Resumen de Kajën Wejën: los diversos caminos recorridos para Wejën Kajën
- español
El presente escrito presenta un Matyä’äky (palabra entretejida, charla, diálogo, plática), a manera de relato reflexivo personal para la concreción de Wejën Kajën (Vargas-Vásquez et al.: 2008) en el campo educativo, que es un término de dominio público dentro del pueblo Ayuujk en sus diversas variantes dialectales. Ja matyä’äky se realiza desde la variante Xaamkëxp; que es parte inherente de mi ser, con el que nombro y co-habito el mundo universo, del pueblo Ayuujk de Oaxaca, México. Se describen las colaboraciones, encuentros y desencuentros que en el transcurso del tiempo se han encontrado para acompañar dicha concreción.
- English
This paper presents a Matyä’äky (interwoven word, talk, dialog), as a personal reflective account for the concretion of Wejën Kajën (Vargas-Vásquez et al.: 2008) in the educational field, which is a term of public domain within the Ayuujk people in its various dialectal variants. Ja matyä’äky is made from the Xaamkëxp variant; which is an inherent part of my being, with which I name and co-inhabit the universe, of the Ayujk people from Oaxaca, Mexico. It describes the collaborations, meetings and encounters that have been found over time to accompany this concreteness.
