Resumen de Materiales y tecnologías apropiadas para la sustentabilidad urbana: barrio Las Mercedes de Asunción

Ximena Amarilla

• español

  Las ciudades se presentan como la clave para enfrentar el desafío del siglo XXI, la crisis del cambio climático y la crisis sanitaria, debido a las tendencias de concentración poblacional y a los impactos medioambientales asociados a la urbanización. El área metropolitana de Asunción, Paraguay, no escapa de este escenario global, donde la escala barrial es fundamental. Y en ese sentido, el barrio Las Mercedes se destaca del resto del territorio por sus atributos urbanos. Desde una estrategia cualitativa y una perspectiva pos positivista, se plantea una investigación de tipo descriptiva, para indagar en las tendencias tecnológicas y de materiales del espacio construido del barrio Las Mercedes; para identificar las posibilidades de uso sustentable de tecnología y materiales de construcción. El barrio conserva predominantes características de uso de materiales tradicionales, con una tendencia inmobiliaria que arriesga la pérdida de atributos espaciales. El sector cuenta con excelentes oportunidades para la construcción sostenible, a través del uso de materiales y tecnologías apropiadas en el espacio construido, pudiendo contribuir a la sustentabilidad urbana a la escala barrial. Así, este artículo se presenta como un aporte al conocimiento sobre la realidad urbana de Asunción y del barrio Las Mercedes, respecto a la posibilidad de que la construcción sostenible pueda contribuir a la sustentabilidad urbana barrial.

• English

  Cities are key to addressing the challenges of the current century, climate change and the world sanitary crisis, mainly due to population concentration trends and environmental impacts associated with urbanization. The metropolitan area of Asunción, Paraguay, does not escape from this global scenario, where the neighborhood scale is fundamental. And in that sense, Las Mercedes neighborhood stands out from the rest of the territory because of its urban attributes. From a qualitative strategy and a post-positivist perspective, a descriptive type of research is proposed to investigate the technological and material trends of built space of the Las Mercedes neighborhood; to be able to identify the possibilities of sustainable use of technology and construction materials. The neighborhood retains predominant characteristics of use of traditional materials, with a real estate trend that risks the loss of spatial attributes related to materiality and scale. The sector has excellent opportunities for sustainable construction, through the use of appropriate materials and technologies in the built space, to contribute to urban sustainability on the neighborhood scale. Thus, this article is presented as a contribution to the knowledge about the urban reality of Asunción and Las Mercedes neighborhood, regarding the possibility that sustainable construction can contribute to the urban sustainability of the neighborhood.