Resumen de ¿Por qué se decretaron las Leyes Nuevas de 1542? Nuevas luces sobre conquistadores peruleros, mujeres palaciegas y Bartolomé de las Casas en las reformas de Indias
- español
Las Leyes Nuevas de Indias (1542) se sitúan entre los textos legales más importantes de la historia del Imperio español. Su objetivo fue reformar el gobierno de las Indias y proteger a los vasallos indios de la Corona, meta que generó controversia y violencia en su momento y un gran interés histórico en la actualidad. Los especialistas han considerado el proceso de su creación como un hito histórico. Pero, ¿qué circunstancias impulsaron al emperador Carlos V a emitirlas? Para muchos investigadores, entre los que se encuentran historiadores católicos, especialmente dominicos, el célebre Fray Bartolomé de Las Casas fue prácticamente el único protagonista de este hecho. Para otros, Las Casas no fue más que un pretexto de realpolitik para que el emperador extendiera su absolutismo sobre los conquistadores rebeldes. Este artículo, a partir de nuevos documentos de la Real Biblioteca del Escorial y del Archivo de Indias, analiza ambos puntos de vista y propone una cronología alternativa para la promulgación de las Leyes, a la vez que introduce en estos hechos, nuevos actores y nuevos intereses.
- English
The New Laws of the Indies (1542) are among the most important legal texts in the history of the Spanish Empire. Through them, Crown authorities aimed to reform government of the Indies and protect the Crown’s Indian vassals, generating controversy and violence at the time, and keen historical interest today. Scholars have viewed the process of their creation as a historical milestone. But what prompted Emperor Charles V to issue them? For many Dominican, Catholic, and other historians, the renowned friar Bartolomé de Las Casas was virtually the sole protagonist. For others, Las Casas merely provided a realpolitik pretext for the Emperor to extend his absolutist policies to cover rebellious conquistadors. Based on new documents from the Royal Library of El Escorial and the Archive of the Indies, this article analyses both viewpoints and offers an alternative chronology of the enactment of these Laws, bringing new circumstances, players and interests into the picture.
