Resumen de Henrique V: O rei vitorioso e a responsabilidade fiscal nas peças históricas de Shakespeare

Luiz Ricardo Cavalcante, André Eduardo da Silva Fernandes

• español

  Enrique V fue rey de Inglaterra entre 1413 y 1422. Sucedió a su padre homónimo, que había sido el primer monarca inglés de la casa de Lancaster. Las obras históricas de William Shakespeare retratan su proceso de formación hasta su coronación, en las partes 1 y 2 de Enrique IV, y su actuación competente y heroica (“el rey victorioso”), en Enrique V. Fue sucedido por su hijo Enrique VI, rey entre 1422 y 1461 y entre 1470 y 1471, cuyo fracaso militar y político fue el tema de las obras de Shakespeare a las cuales presta su nombre. Sin embargo, al comienzo de la parte 1 de Enrique VI, en el escenario del funeral del rey victorioso, se indica que gran parte de sus conquistas habían sido revertidas por “falta de oro y hombres”. Se argumenta, en este artículo, que la administración de Enrique V, aunque retratada como victoriosa, puede ser interpretada como irresponsable desde el punto de vista fiscal y generando un pasivo que explica el fracaso de las campañas militares inglesas tras su muerte. Aunque conectado con una producción bibliográfica relativamente amplia sobre la relación entre la obra de Shakespeare y la economía (TURNER, 1999; FRANCO, 2009; ARCHER, 2012), el trabajo busca innovar al discutir específicamente la economía del sector público y la gestión fiscal.

• English

  Henry V was king of England between 1413 and 1422. He succeeded his homonymous father, who had been the first English monarch of the House of Lancaster. In William Shakespeare’s historical plays, his formation process is portrayed until his coronation, in parts 1 and 2 of Henry IV, and his competent and heroic performance (“the victorious king”), in Henry V. He was succeeded by his son Henry VI, king between 1422 and 1461 and between 1470 and 1471, whose military and political failure was the subject of Shakespeare’s plays titled after his name. However, at the very beginning of Henry VI part 1, in the scene of the victorious king’s funeral, a messenger informs that a large part of his conquests had been reversed by “want of men and money”. It is argued, in this article, that Henry V’s rule, though portrayed as victorious, can be interpreted as irresponsible from a fiscal point of view, as it generated liabilities that explain the failure of English military campaigns after his death. Although linked with a relatively vast bibliographic production on the relationship between Shakespeare’s work and economics (TURNER, 1999; FRANCO, 2009; ARCHER, 2012), the work seeks to innovate by specifically discussing the public sector and fiscal management issues. 

• português

  Henrique V foi o rei da Inglaterra entre 1413 e 1422. Sucedeu seu pai homônimo, que havia sido o primeiro monarca inglês da casa de Lancaster. Nas peças históricas de William Shakespeare, retrata-se seu processo de formação até sua coroação, nas partes 1 e 2 de Henrique IV, e sua atuação competente e heroica (“o rei vitorioso”), em Henrique V. Foi sucedido por seu filho Henrique VI, rei entre 1422 e 1461 e entre 1470 e 1471, cujo fracasso militar e político foi objeto das peças de Shakespeare às quais empresta seu nome. Contudo, já no início da parte 1 de Henrique VI, na cena do funeral do rei vitorioso, indica-se que grande parte de suas conquistas havia sido revertida por “falta de ouro e homens”. Argumenta-se, neste artigo, que a gestão de Henrique V, embora retratada como vitoriosa, pode ser interpretada como irresponsável do ponto de vista fiscal e geradora de um passivo que explica o fracasso das campanhas militares inglesas após sua morte. Embora conectado com uma produção bibliográfica relativamente vasta sobre a relação entre a obra de Shakespeare e a economia (TURNER, 1999; FRANCO, 2009; ARCHER, 2012), o trabalho busca inovar ao discutir especificamente a economia do setor público e a gestão fiscal.