Resumen de El procedimiento de determinación de la edad de los menores extranjeros no acompañados

Jaime Folguera Crespo, Cristina Puerta Ruiz de Azúa, Salvador Moya García

• español

  Actualmente, el procedimiento de determinación de la edad basado únicamente en la realización de pruebas médicas estaría seriamente cuestionado al considerarse poco fiable y no respetar la intimidad del menor.

  En este contexto, de conformidad con los expertos en la materia y, en particular, por el Comité Económico y Social Europeo, el método multidisciplinar y holístico se configuraría como una alternativa más idónea que permitiría evaluar las circunstancias personales de cada individuo y graduar el nivel de intrusión.

  El objetivo del presente artículo consiste en realizar una descripción del proceso de determinación de la edad de los menores extranjeros no acompañados, así como reflexionar sobre una posible alternativa con el fin de intentar garantizar que los menores en situación irregular gocen de suficiente protección conforme a los sistemas nacionales de protección de la infancia y a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

  Durante el proceso de publicación del presente artículo el Consejo de Ministros aprobó un Anteproyecto de Ley por el que se regula el procedimiento de evaluación de la edad. En este sentido, se incluye una breve adenda en la que se enumeran las principales modificaciones introducidas por el citado Anteproyecto, en el que, si bien hay cuestiones que requieren una revisión en su configuración legal o de una reflexión en mayor profundidad, se intentan abordar las principales cuestiones controvertidas expuestas en el presente artículo.

• English

  Currently, the process followed to determine the age of unaccompanied foreign minors is based solely on medical tests and could be seriously questioned for being unreliable and failing to fully respect the minors’ privacy.

  According to experts, in particular the European Economic and Social Committee, a holistic multidisciplinary method would be a more suitable alternative as it would take into account the personal circumstances of each individual while calibrating the intrusiveness of the tests they have to undergo.

  This article describes the current process followed to determine the age of unaccompanied foreign minors and proposes an alternative that guarantees that minors in an irregular situation are protected under national child protection systems and the International Convention on the Rights of the Child.

  During the process of publishing this article, the Spanish Council of Ministers approved a Draft Law that regulates the age of unaccompanied foreign minors procedure. In this sense, a brief addendum is included herein in which the main modifications introduced by the aforementioned Preliminary Draft are listed in which, although there are issues that must be reviewed and/or require further reflection, an attempt is made to address the main controversial issues raised in this article.