Resumen de Oportunidad en el vacío: proyecto urbano arquitectónico como catalizador de relaciones sociales en el casco central de Otavalo

Xavier Alejandro Espinoza Mena, Andrea Cristina Goyes Balladares

• español

  Este trabajo pone en manifiesto el proceso de investigación previo a la concepción de un proyecto urbano arquitectónico en la ciudad de Otavalo. El articulo analiza y describe el proceso de transformación histórica y los fenómenos urbanos suscitados, que han incidido en el crecimiento de la urbe, las problemáticas sociales y espaciales, dando como resultado una ciudad dispersa con baja densidad poblacional y con un alto grado de disociación de las relaciones sociales entre mestizos e indígenas, grupos culturales predominantes en el territorio. De la misma manera, analiza las condiciones actuales del medio físico y natural de Otavalo, a fin de aterrizar la teoría de los catalizadores urbanos en un espacio de la ciudad subutilizado, que tenga el potencial de favorecer los encuentros sociales de la cotidianidad de una sociedad intercultural.

• English

  This work highlights the research process preceding the development of an ur-ban architectural project in the city of Otavalo. The article describes and analyzes the process of historical transformation and the complex urban phenomena in the city, which have influenced its growth, its social issues and spatial issues, resulting in urban sprawl with low population density and a high degree of social fragmentation between mestizos and indigenous people, the predominant cultural groups in the area. In addition, the ar-ticle analyzes the current conditions of the physical and natural environment of Otavalo, in order to apply the theory of urban catalysts in an underused space of the city, which offers the potential for key benefits such as increased daily social connectedness in an intercultural society.

• português

  Este trabalho destaca o processo de pesquisa anterior à concepção de um proje-to arquitetônico urbano na cidade de Otavalo. O artigo analisa e descreve o processo de transformação histórica e os fenômenos urbanos que afetaram o crescimento da cidade, os problemas sociais e espaciais, resultando em uma cidade dispersa, com baixa densidade populacional e alto grau de dissociação das relações sociais entre mestiços e indígenas, grupos culturais predominantes no território. Da mesma forma, analisa as condições atu-ais do ambiente físico e natural de Otavalo, a fim de aterrar a teoria dos catalisadores ur-banos em um espaço subutilizado da cidade, que tem potencial para favorecer encontros sociais no cotidiano de um sociedade intercultural.