La academia francesa: entre misoginia y desprecio hacia las mujeres

• Nadia Brouardelle ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Misoginia y filoginia: fuerzas discursivas simbólicas en la narrativa internacional / coord. por José García Fernández, Giuliana Antonella Giacobbe, Rocío Riestra Camacho, 2022, ISBN 978-84-1122-640-0, págs. 221-241
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The french academy: between misogyny and contempt for women
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La construcción de la lengua francesa, como lengua oficial de Francia, ha sido, y parece seguir siendo, una cuestión exclusivamente de hombres. En 1635, el cardenal Richelieu creó la Academia francesa que ha excluido, hasta finales del siglo XX, a las mujeres de este templo de la lengua. Los académicos se han negado a admitir que el género femenino ha tenido, y tiene, una más que evidente importancia en la construcción de una lengua pura, elocuente y refinada, como pretende serlo la francesa. Este estudio se propone presentar algunos ejemplos de mujeres que han honrado a la lengua francesa, con, entre otras iniciativas, la aparición de los salones literarios, que, sin duda, han sido la antesala de la famosa institución. Asimismo, quisiéramos destacar la desproporcionada reticencia de los hombres a la presencia femenina en la Academia Francesa hasta el nombramiento histórico de Marguerite Yourcenar en 1980.

  • English

    The construction of the French language, as the official language of France, has been, and still seems to be, an exclusively male affair. In 1635, Cardinal Richelieu created the Académie française which, until the end of the 20th century, has excluded women from this temple of language. Academics have refused to admit that the female gender has had, and still has, a more than evident importance in the construction of a pure, eloquent and refined language, as the French language claims to be. This study aims to present some examples of women who have honoured the French language, with, among other initiatives, the emergence of the literary salons, which were undoubtedly the prelude to the famous institution. We would also like to highlight the disproportionate reluctance of men to the presence of women in the Académie Française until the historic appointment of Marguerite Yourcenar in 1980.