Resumen de La neumonía nosocomial ya existía antes de la pandemia Covid-19.

Estefanía García Oroz, María Jesús Calero Morote, Yolanda Romero Molina, Beatriz Hernández Breton, Patricia Ríos Lamas, Miriam Beltrán Orga

• español

  La neumonía nosocomial o intrahospitalaria, también denominada como neumonía asociada al uso de un respirador o asociada a la atención médica (NAAM) es la adquisición de esta enfermedad en el ámbito hospitalario que supone una complicación en la evolución y en el tratamiento del paciente. Es muy común observar que pacientes en estado crítico sufren complicaciones debido a sobreinfecciones añadidas que a menudo suponen un daño pulmonar crónico o acaban con la vida de los mismos.

  La incidencia de neumonía intrahospitalaria (NIH) a nivel mundial es de 5 a 10 casos por 1.000 ingresos hospitalarios y es de 6 a 20 veces más frecuente en los pacientes que reciben ventilación mecánica.

  Estudios muestran una prevalencia del 15% a los 3 días del comienzo de la misma, incluyendo la ventilación mecánica como factor de riesgo con una incidencia del 1 al 3% por día de VM.

  A su vez se han realizado estudios en servicios especiales como UCI, en los que la ventilación mecánica es muy frecuente y en los que se ha deducido un total de 45% de pacientes con infecciones intrahospitalarias de las cuales la mitad se corresponden a la neumonía.

  En España, la incidencia de estas infecciones ha ido disminuyendo en los últimos años todo ello debido a la implantación del Proyecto Bacteriemia Zero y Proyecto Neumonía Zero dirigidos a la prevención de la infección nosocomial.

  Las infecciones nosocomiales, normalmente, necesitan de un vehículo de transmisión para la enfermedad.

• English

  Nosocomial pneumonia, also known as pneumonia respirator associated or medical care associated is the acquisition of this disease at hospital which means an evolution and treatment complication in patients. It is very common that critically ill patients suffer complications due to added superinfections that often lead to chronic lung damage or end their lives.

  Nosocomial pneumonia incidence (NIH) worldwide is 5 to 10 cases per 1,000 hospital admissions and is 6 to 20 times more frequent in patients receiving mechanical ventilation.

  Studies show a prevalence of 15% at 3 days from the start of it, including mechanical ventilation as a risk factor with an incidence of 1 to 3% per day of MV.

  At the same time, studies at the ICU where mechanical ventilation is frequent and where 45% of patients have nosocomial infections, half correspond to pneumonia.

  In Spain, the incidence of these infections has been decreasing in recent years due to the implementation of the Bacteraemia Zero Project and the Pneumonia Zero Project created to prevent nosocomial infection.

  Nosocomial infections normally require a transmission vehicle for the disease.