Resumen de Taberna 2 de Mirobriga (Santiago do Cacém, Portugal): adaptações artesanais e domésticas e evolução ceramológica, nos séculos V e VI d. C.

José Carlos Quaresma

• español

  Este articulo discute dos grandes cuestiones. La primera es la evolución arquitectónica de un espacio comercial desde la época imperial hasta el periodo visigótico, cronología de cerca de cinco siglos en los cuales ha tenido funciones comerciales, posteriormente artesanales y finalmente habitacionales. La segunda cuestión es el análisis estratigráfico, tecnológico y estadístico de la cerámica común (local o regional), en particular en un período aún poco investigado estratigráficamente en el territorio actualmente portugués: la primera mitad del siglo VI d. C. Esta línea de investigación sigue otros trabajos desarrollados en Mirobriga, aplicándose propuestas de datación por comparación estadística con los datos estratigráficos de otras áreas peninsulares, como Lisboa y Madrid.

• English

  This paper discusses two main questions. The first one relates to the architectonic evolution of a commercial building from the Imperial phase until the Visigothic one. Throughout these five centuries it has accomplished commercial, artisanal, and residential functions. The second question relates to the stratigraphic, technological, and statistical analysis of the coarse ware (local or regional), with particular stress on a barely in-vestigated (in a stratigraphic base) period of the present-day Portuguese territory – the first half of the 6th century AD. This research line follows previous works undertaken at Mirobriga, by applying dating proposals through the statistical comparison with stratigraphic data from other peninsular areas, as Lisbon and Madrid.

• português

  Este artigo aborda duas grandes questões. A primeira é a evolução arquitectónica de um espaço comercial desde a Época Imperial até ao Período Visigótico, cronologia de cerca de cinco séculos ao longo do qual albergou funções comerciais, posteriormente artesanais e finalmente habitacionais. A segunda questão é a análise estratigráfica, tecnológica e estatística da cerâmica comum (local ou regional), em particular num período ainda pouco investigado estratigraficamente no território actualmente português - a primeira metade do século VI d. C. Esta linha de investigação segue outros trabalhos desenvolvidos em Mirobriga, aplicando-se propostas de datação por comparação estatística com os dados estratigráficos de outras áreas peninsulares, como Lisboa e Madrid.