Il modello di Santa Fides nelle Cantigas de Santa Maria: pellegrinaggio di un tema agiografico

• Manuel Negri ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Ad limina : revista de investigación del Camino de Santiago y las peregrinaciones, ISSN 2171-620X, Nº. 13, 2022 (Ejemplar dedicado a: Cultura escrita, mujeres y peregrinación en la Europa medieval), págs. 161-183
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The model of St Faith in the Cantigas de Santa Maria: a hagiographical pilgrimage
  • O modelo de santa Fides nas Cantigas de Santa María: peregrinación dun tema haxiográfico
  • El modelo de santa Fides en las Cantigas de Santa María: peregrinación de un tema hagiográfico
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Entre los milagros de sanación relatados en las Cantigas de Santa María, hay dos que describen, respectivamente, la resurrección de una pequeña mula (CSM 178) y la curación in extremis de la gota de una mula mayor (CSM 228). Sin embargo, estos prodigios, cuyo modelo parecería no estar presente en los milagros marianos más tradicionales, encuentran paralelos interesantes en una tradición local portuguesa y en algunos milagros atribuidos a santa Fe de Agen, venerada en el santuario occitano de Conques, importante destino de peregrinación en la Edad Media europea. Este estudio pretende aclarar las similitudes y diferencias entre esta tradición hagiográfica, redactada por primera vez por Bernardo de Angers entre 1013 y 1020, y la obra mariana patrocinada por el rey Alfonso X

  • English

    Among the healing miracles recounted in the Cantigas de Santa Maria, a miracle about the resurrection of a little mule (CSM 178) and a miracle of healing in extremis of an older mule from gout (CSM 228) can be found. Such prodigies, whose model would seeem to be absent in the more traditional Marian miracles, have instead interesting parallels in a local Portuguese tradition and in some miracles attributed to St Faith of Agen, venerated in the Occitan sanctuary of Conques, an important pilgrimage destination in Medieval Europe. This study aims to clarify the similarities and the differences between this hagiographic tradition, written down first by the author and religious man Bernard of Angers (1013-1020) and the Marian collection compiled by the sovereign Alfonso X and his collaborators

  • galego

    Entre os milagres de curación relatados nas Cantigas de Santa María, hai dous que describen, respectivamente, a resurrección dunha pequena mula (CSM 178) e a curación in extremis da gota dunha mula vella (CSM 228). Non obstante, estes prodixios, cuxo modelo parecería non estar presente nos milagres marianos máis tradicionais, atopan paralelos interesantes nunha tradición local portuguesa e nalgúns milagres atribuídos a santa Fe de Agen, venerada no santuario occitano de Conques, importante destino de peregrinación na Idade Media europea. Este estudo pretende aclarar as similitudes e diferenzas entre esta tradición haxiográfica, redactada por primeira vez por Bernardo de Angers entre 1013 e 1020, e a obra mariana patrocinada polo rei Afonso X