Resumen de Resistiendo a la COVID-19 y levantando las voces desde el encierro: análisis de cartas públicas de mujeres recluidas en prisiones de Lima, Perú

Lucia Bracco Bruce, Adriana Hildenbrand Mellet, Ana Sofía Carranza Risco, Valeria Lindley Llanos

• español

  Un aumento exponencial de la población penitenciaria en las últimas décadas da luces de un giro punitivo que potenció una crisis del sistema penitenciario y ubica a las personas privadas de libertad como grupo vulnerable frente a problemáticas como la emergencia sanitaria por COVID-19. En América Latina esta vulnerabilidad aumenta dado el hacinamiento y condiciones precarias de vida dentro de las prisiones. El presente trabajo recupera voces invisibilizadas dentro del sistema penitenciario y desde una metodología cualitativa, se analizan acciones de reclamo de mujeres privadas de libertad en una prisión de Lima-Perú durante los primeros meses de la emergencia sanitaria. Se sostiene que las mujeres privadas de libertad se posicionan para reclamar el abandono del Estado desde tres ejes autoidentificatorios: 1. El sentido de colectividad; 2. La resocialización enmarcada en la lógica de la categorización penitenciaria; y 3. Su rol como reproductoras de cuidado. Se concluye que estas son estrategias de despliegue de agencia y acciones propositivas por parte de las mujeres encarceladas.

• English

  Over the last few decades, an exponential increase in the prison population highlights the punitive turn that has led to a crisis in the penitentiary system and makes prisoners a vulnerable group for health emergencies such as the COVID-19. In Latin America, this vulnerability increases due to overcrowding and precarious living conditions inside prisons. This paper recovers silenced voices within the prison system. From a qualitative methodology, we analyze the claim actions of women prisoners at a prison in Lima-Peru during the first months of COVID-19. We identify that women deprived of their liberty position themselves to claim the State's abandonment from three self-identifying axes: 1. The sense of collectivity; 2. The resocialization process framed in the logic of prison categorization; and 3. Their role as reproducers of care. It is concluded that these are strategies for the deployment of agency and proactive actions of imprisoned women.