Resumen de Torre de San Gregorio (Lumbier). 2021. I campaña de excavaciones
Luis Francisco Labé Valenzuela
- español
Las excavaciones realizadas en el espacio de la torre de San Gregorio de Lumbier tienen la finalidad de poner en valor un edificio de finales del siglo XV conformado por una torre cuadrada con una serie de troneras por sus cuatro frentes. Se encuentra en terrenos del antiguo despoblado de Miranda, abandonado ya hacia 1366 y que fue comprado por la villa de Lumbier en 1554.
- English
The excavations carried out in the space of the san Gregorio tower in Lumbier aim to valorise a building from the late 15th century formed by a square tower with a series of embrasures on its four façades. It is located on land belonging to the old deserted settlement of Miranda, which was abandoned in around 1366 and bought by the town of Lumbier in 1554.
- euskara
Irunberriko san Gregorio dorrearen eremuan egindako indusketen helburua da XV. mendearen amaierako eraikin baten balioa azpimarratzea. eraikin hori dorre karratu batek osatzen du, lau aldeetan hainbat kanoi-zulo dituena. Miranda herri hustu zaharraren lurretan dago; 1366 inguruan abandonatu zuten, eta Irunberri hiribilduak erosi zuen 1554an.
