Resumen de Puesta en valor del castillo de Larraga. III campaña arqueológica. Año 2021
Iñaki Sagredo Garde, Julen Azcona Pérez
- español
La tercera campaña arqueológica sigue con el objetivo de estudiar las estructuras del siglo XIX y consolidarlas al mismo tiempo. Se ha procedido a recuperar los restos del edifico central y las alas que lo rodean en la parte norte y oeste mientras que faltan por extraer las que corresponden a la parte este. Destaca sobre todo una pequeña sala a diferente nivel que contaba con un tejado de yeso y terrazo y que tuvo una reutilización como pequeña bodega soterrada.
- euskara
Hirugarren kanpaina arkeologikoak XIX. mendeko egiturak aztertzeko eta, aldi berean, horiek finkatzeko helburuarekin jarraitzen du. Eraikin nagusiaren hondarrak eta hura iparraldean eta mendebaldean inguratzen duten hegalak berreskuratu dira, baina ekialdekoak falta dira. Nabarmentzekoa da, batez ere, areto txiki bat, maila desberdin batean dagoena, igeltsuzko eta terrazozko teilatua zuena eta lurpeko upategi txiki gisa berrerabili zena.
- English
The third archaeological campaign continues with the aim of studying the 19 th century structures and consolidating them at the same time. The remains of the central building and the wings that surround it to the north and west have been recovered, while those in the east remain to be extracted. The most notable feature is a small room on a different level with a plaster and terrazzo roof which had been repurposed as a small underground cellar.
