Excavación arqueológica en el yacimiento Estado de Mora I, Buñuel, 2021

• Bienes Calvo, Juan José ^[1] ; Sola Torres, Óscar ^[1]
  1. [1] Arqueólogo
• Localización: Trabajos de arqueología Navarra, ISSN 0211-5174, Nº 33, 2021, págs. 151-159
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Indusketa arkeologikoa Buñuelgo Estado de Mora I aztarnategian, 2021
  • Archaeological excavation at the Estado de Mora I site, Buñuel, 2021
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La intervención arqueológica realizada ha permitido localizar un nuevo yacimiento arqueológico del que hasta la fecha no se tenía registro. el yacimiento de « estado de mora 1» se puede fechar en época romana alto imperial, sin restos que indiquen que pervive más allá del último cuarto del siglo III y comienza a principios o mediados del siglo I d. C. está relacionado con la transformación y producción agrícola de vino o aceite, o ambas. no parece haber zona residencial que no sea temporal, por lo que el lugar sería dependiente de alguna de las villas rústicas existentes en las cercanías.

  • English

    The archaeological intervention carried out has made it possible to locate a new archaeological site of which there was no record to date. The site of « estado de mora 1» can be dated to the High Imperial roman era, with no remains to indicate that it survives beyond the last quarter of the 3rd century and begins in the early or mid-1st century AD. It is related to the agricultural transformation and production of wine or oil, or both. There does not seem to be a residential area that is not temporary, so the place would be dependent on one of the existing rustic villas nearby.

  • euskara

    Egindako esku-hartze arkeologikoari esker, orain arte erregistratu ez den aztarnategi arkeologiko berri bat aurkitu ahal izan dugu. « estado de mora I» aztarnategiari erromatarren goi inperioko garaiaren data jar dakioke, eta ez dago hondarrik, adierazten duenik Kristo ondoko I. mendearen hasieran edo erdialdean sortu ondoren III. mendearen azken laurdenetik aurrera iraun zuenik. Aztarnategia ardoa edo olioa –edo biak– eraldatzearekin eta ekoiztearekin lotuta dago. ez d irudi aldi baterakoa ez den bizitegi-eremurik dagoenik; beraz, lekua inguruko landa-hiribilduetako baten mende egonen zen.