Resumen de Patrimonio y la institución de las sociedades en el tiempo: introducción

Meritxell Sucarrat Viola, Eliseu Carbonell i Camós

• español

  El patrimonio es un concepto ligado a la noción de tiempo y a su vivencia social, es decir, a la temporalidad. Este monográfico plantea la pregunta de cómo la producción del patrimonio surge de la articulación de diversas visiones del tiempo, así como de la institución del sistema de símbolos y significados con que se identifican dichas visiones. Del mismo modo que el patrimonio precisa ser transformado, cargarse de nuevos valores y significados para no dejar de existir como tal con el paso del tiempo, la visión del mundo y del pasado dominante debe ser constantemente actualizada para no dejar de tener sentido. Lo que muestra cómo la institución de las sociedades depende de la creación de nuevos significados (patrimonios) resultado de la interdependencia entre pasado, presente y futuro. La originalidad de este monográfico radica en mostrar con datos etnográficos cómo la producción de un patrimonio depende de que ciertos elementos adquieran nuevos significados y de que otros los cambien, para aportar una mayor compresión al modo en que las sociedades instituyen su continuidad en el tiempo, en un contexto de cambio de modelo económico a escala global. Con este objetivo se ha querido reunir una muestra diversa de trabajos, que bajo diversas perspectivas y enfoques teóricos permitan comprender mejor las realidades y experiencias concretas de la institucionalización del patrimonio.

• English

  Heritage is a concept linked to the notion of time and its social experience, that is, to temporality. This monograph raises the question of how the production of heritage arises from the articulation of several visions of time, as well as from the institution of the system of symbols and meanings with which these visions are identified. In the same way that heritage needs to be transformed, loaded with new values and meanings so as not to cease to exist as such over time, the vision of the world and of the dominant past must be constantly updated so as not to lose its meaning. It shows how the institution of societies depends on the creation of new meanings (heritages) resulting from the interdependence between past, present and future. The originality of this monograph lies in showing with ethnographic data how the production of a heritage depends on certain elements acquiring new meanings and others changing them to provide a greater understanding of the way in which societies institute their continuity over time, in the context of a changing economic model at a global scale. With this aim, we want to bring together a diverse sample of works, which, under different perspectives and theoretical approaches, allow a better understanding of the realities and concrete experiences of the institutionalization of heritage.