Resumen de Gestión del Agua Subterránea en la Sabana de Bogotá
- español
En la Sabana de Bogotá se explota el agua subterránea desde hace décadas: su uso se ha incrementado a partir de los años 80. La gestión del recurso hídrico subterráneo se debe hacer con un conocimiento adecuado del funcionamiento de los acuíferos, de los volúmenes recargados, almacenados Y explotados, así como de los beneficios y efectos negativos que eventualmente puedan suceder. Con base en la información hidrogeológica existente se consideran algunos temas que permiten reiniciar los estudios hidrogeológicos para administrar el agua subterránea en esta zona del país. Se describen varios casos históricos, para ilustrar el desarrollo y administración de importantes acuíferos en el mundo.
- English
Ground water has been exploited in the Sabana de Bogotá for decades; its use has increased after the 80s. The management of the underground hydric resource must be done with enough knowledge of the aquifer system behaviour, the water amount to be recharged, storaged and exploited, as well as the benefits and negative effects that eventually could happen. Based upon the available hydrogeological information, some topics are considered that allow to start at once the hydrogeologic studies in order to manage the ground water in this section of the country. Several case histories, of extensive aquifers in the word, are described to enlighten its development and management.
