Resumen de Escala de depresión de Zung: propiedades psicométricas en portadores del virus de la inmunodeficiencia humana

Luz Marina Del Águila Montoya, Mili Flor Pinedo Córdova, Sandra Sotomayor Sánchez, Ademar Torres Dávila, Calixto Tapullima Mori

• español

  Objetivo. Analizar las propiedades psicométricas de la escala de depresión de Zung en personas portadoras de VIH del departamento de San Martín. Métodos. Fue un estudio de tipo básico y corte psicométrico, de diseno no experimental, transversal e instrumental; los participantes fueron 203 pacientes con VIH (24,6 % mujeres, 35,5 % varones; 39,9 % LGTBI) de estos el 56,7 % desconoce su carga viral, y el 50,7 % no siguen tratamiento. El instrumento aplicado fue la escala de depresión de Zung. Resultados. Los ítems miden de manera conjunta la variable depresión. Mediante el coeficiente de validez del contenido (CVC) se demostró congruencia de constructos, obteniendo un coeficiente de ,98, por lo que se planteó un modelo bifactor con índices de ajustes adecuados (X2 = 273,2; df = 169; CFI = ,917; TLI = ,907; RMSEA = ,055 y RMR = ,056); de igual manera, la confiabilidad fue alta (a = 0,855; b = 0,869). En cuanto a los datos normativos mediante uso de percentiles se establecieron valores de medición de la escala de acuerdo con los siguientes criterios (nivel bajo 20-32; moderada 33-48 y severa = 49). Conclusiones. La escala presenta adecuadas propiedades psicométricas para la evaluación de la depresión en pacientes con VIH.

• português

  Objetivo. Analisar as propriedades psicométricas da escala de depressão Zung em pessoas vivendo com HIV no departamento de San Martín. Métodos. Este foi um estudo psicométrico básico, com um desenho não experimental, transversal e instrumental; os participantes eram 203 pacientes com HIV (24,6% mulheres, 35,5% homens; 39,9% LGTBI) dos quais 56,7% não conheciam sua carga viral, e 50,7% não estavam recebendo tratamento. O instrumento utilizado foi a escala de depressão Zung. Resultados. Os itens medem conjuntamente a depressão variável. O coeficiente de validade do conteúdo (CVC) mostrou congruência de construções, obtendo um coeficiente de .98, de modo que foi proposto um modelo bifatorial com índices de ajuste adequados (X2 = 273,2; df = 169; CFI = .917; TLI = .907; RMSEA = .055 e RMR = .056); da mesma forma, a confiabilidade foi alta (a = 0,855; b = 0,869). Para dados normativos utilizando percentis, os valores de medição em escala foram estabelecidos de acordo com os seguintes critérios (nível baixo 20-32; 33-48 moderado e severo = 49). Conclusões. A escala tem propriedades psicométricas adequadas para a avaliação da depressão em pacientes com HIV.

• English

  Objective. To analyze the psychometric properties of the Zung depression scale in people with HIV in the department of San Martín. Methods. It was a basic and psychometric study, of non-experimental, cross-sectional, and instrumental design; the participants were 203 patients with HIV, of these (24.6% women, 35.5% men; 39.9% LGTBI) of these 56.7% do not know their viral load, and 50.7% do not follow treatment, the instrument applied was the Zung Depression Scale. Results. The items measure the depression variable together, through the CVC congruence of constructs was demonstrated obtaining a coefficient of .98, a bifactor model with adequate adjustment indices was proposed (X2= 273.2; df= 169; CFI= ,917; TLI= ,907; RMSEA=.055 and RMR=.056), similarly the reliability was high (a=.855; b=.869), in terms of normative data through the use of percentiles, measurement values of the scale were established according to the following criteria (low level 20- 32; moderate 33-48 and severe =>49). Conclusions. The scale has adequate psychometric properties for the evaluation of depression in patients with HIV.