Resumen de Cáncer de hígado: ¿Antigua o nueva amenaza para los jóvenes de países en vía de desarrollo?

Juan Pablo Cerapio, Juan Contreras Mancilla, Ramiro Fernández, Fournié Jean Jacques, Eric Deharo, Stéphane Bertani, Pascal Pineau, S. Casavilca, Eloy Ruiz

• español

  Entre las neoplasias malignas más frecuentes del mundo, el carcinoma hepatocelular (CHC) es la segunda causa de muerte relacionada con el cáncer (1). Su incidencia se ha duplicado durante las dos últimas décadas y la mayor carga se produce en los países de ingresos bajos y medianos. Los tumores hepáticos primarios malignos suelen describirse como una patología que afecta principalmente a hombres mayores de 40 años con un hígado cirrótico; rara vez se han registrado en personas más jóvenes y normalmente, en menores de 40, lo más común es el hepatoblastoma.

• português

  Entre as doenças malignas mais comuns no mundo inteiro, o carcinoma hepatocelular (HCC) é a segunda principal causa de morte relacionada ao câncer (1). Sua incidência dobrou nas últimas duas décadas, sendo que a maior carga ocorreu em países de baixa e média renda. Os tumores primários malignos do fígado são geralmente descritos como uma patologia que afeta principalmente homens acima de 40 anos de idade com fígado cirrótico; raramente foram relatados em pessoas mais jovens e geralmente, naqueles com menos de 40 anos, o mais comum é o hepatoblastoma.

• English

  Among the most frequent malignancies worldwide, hepatocellular carcinoma (HCC) is the second leading cause of cancer-related death (1). Its incidence has doubled over the past two decades, with the greatest burden occurring in low- and middle-income countries. Malignant primary liver tumors are usually described as a pathology affecting mainly men older than 40 years with a cirrhotic liver; they have rarely been reported in younger people and usually, in those younger than 40, most commonly hepatoblastoma.