Resumen de Efectividad antiinflamatoria del eugenol frente al croton lechleri en el tratamiento de la estomatitis aftosa recurrente

Marisol R. Ortega Buitrón, Nancy calzada Gonzales

• español

  Objetivo. Determinar la efectividad antiinflamatoria del eugenol frente al croton lechleri en el tratamiento de la estomatitis aftosa recurrente. Métodos. Se trata de un estudio experimental donde fueron incluidos 60 muestras, divididas en tres grupos de estudio (G.E): G.E. 1 (croton lechleri), con 20 sujetos; G.E. 2 (eugenol), con 20 sujetos; y el grupo control (G.C), con otros 20 sujetos. Se evaluaron las características clínicas, el dolor, el eritema, el tiempo de cicatrización; así como el recuento de los leucocitos y la proteína Creactiva, antes y dos días después de la aplicación del tratamiento. Se utilizó la prueba t de Student, la prueba de Kruskal-Wallis y la U de Mann-Whitney. Resultados. Las aftas menores presentaron mayor frecuencia, con el 93,3 %; la forma redonda predominó en los sujetos estudiados, con un 63,3 %; con un 28,3 % en varias localizaciones; seguidas de la lengua, con el 25 %, y la mucosa labial, con el 16,7 %. El dolor cesó al 100 % en los pacientes al segundo día de aplicado el eugenol, el eritema al tercer día y la cicatrización culminó al cuarto día. Con el uso del croton lechleri, al tercer día cesó el dolor y el eritema, culminando el proceso de cicatrización. Conclusión. Los resultados del presente estudio demuestran que tanto la aplicación tópica de croton lechleri, como la del eugenol, son efectivos en el tratamiento de la estomatitis aftosa recurrente.

• português

  Objetivo. Para determinar a eficácia anti-inflamatória do eugenol contra o croton lechleri no tratamento da estomatite aftosa recorrente. Métodos. Este foi um estudo experimental no qual foram incluídas 60 amostras, divididas em três grupos de estudo (SG): SG 1 (croton lechleri), com 20 sujeitos; SG 2 (eugenol), com 20 sujeitos; e o grupo de controle (CG), com outros 20 sujeitos. As características clínicas, dor, eritema, tempo de cura, contagem de leucócitos e proteína creativa foram avaliadas antes e dois dias após o tratamento. Foram utilizados o teste t de estudante, o teste Kruskal-Wallis e o teste Mann-Whitney U-test. Resultados. As pequenas úlceras afetas foram mais freqüentes com 93,3%; as afetas redondas predominaram nos sujeitos estudados com 63,3%; 28,3% em vários locais; seguidas pela língua com 25% e a mucosa labial com 16,7%. A dor cessou 100% nos pacientes no segundo dia após a aplicação de eugenol, eritema no terceiro dia e a cura foi completa no quarto dia. Com o uso de croton lechleri, a dor e o eritema cessaram no terceiro dia e o processo de cura foi concluído. Conclusão. Os resultados do presente estudo demonstram que tanto a aplicação tópica do croton lechleri quanto o eugenol são eficazes no tratamento da estomatite aftosa recorrente.

• English

  Objective. To determine the anti-inflammatory effectiveness of eugenol against croton lechleri in the treatment of recurrent aphthous stomatitis. Methods. This is an experimental study where 60 samples were included, divided into three study groups (G.E): G.E. 1 (croton lechleri), with 20 subjects; G.E. 2 (eugenol), with 20 subjects; and the control group (G.C), with 20 other subjects. The clinical characteristics, pain, erythema, healing time were evaluated; as well as the count of leukocytes and C-reactive protein, before and two days after the application of the treatment. The Student t-test, the Kruskal-Wallis test and the Mann-Whitney U test were used. Results. Minor canker sores were more frequent, with 93.3 %; the round shape predominated in the subjects studied, with 63.3 %; with 28.3 % in several locations; followed by the tongue, with 25 %, and the labial mucosa, with 16.7 %. Pain ceased 100 % in patients on the second day of applying eugenol, erythema on the third day and healing ended on the fourth day. With the use of croton lechleri, on the third day the pain and erythema ceased, culminating the healing process. Conclusions. The results of the present study  demonstrate that both the topical application of croton lechleri, and that of eugenol, are effective in the treatment of recurrent aphthous stomatitis.