Resumen de Cardiomiopatía dilatada periparto complicada con infarto renal

Janet Rojas Lazaro, Julio Crespo Perauna, Aníbal Díaz Lazo

• español

  La cardiomiopatía periparto es una forma de miocardiopatía dilatada que afecta a mujeres en edad fértil, ocasionando elevada morbimortalidad. Se presenta el caso de una paciente joven primípara con sintomatología de insuficiencia cardiaca que además súbitamente presentó dolor lumbar de gran intensidad asociado a náuseas y vómitos. El examen de laboratorio reportó niveles altos de deshidrogenasa láctica sérica y tomografía de vías urinarias. El diagnóstico de insuficiencia cardiaca con una severa disfunción sistólica e infarto renal fueron realizados con evaluación clínica, de laboratorio, ecocardiográfico y tomográfico, donde se demostró una severa disfunción sistólica. Se realizó tratamiento con medidas convencionales para insuficiencia cardiaca, empleándose anticoagulación parenteral y oral. La evolución del cuadro clínico fue favorable, con recuperación parcial de su funcionalidad. Se presenta este caso debido a la complicación atípica de una patología infrecuente o sub diagnosticada.

• English

  Peripartum cardiomyopathy is a form of dilated cardiomyopathy that affects women of childbearing age, causing high morbidity and mortality. We present the case of a young primiparous patient with symptoms of heart failure who also suddenly presented high intensivity low back pain associated with nausea and vomiting. Laboratory test reports high levels of serum lactic dehydrogenase, and urinary tract tomography was ordered. The diagnosis of heart failure with severe systolic dysfunction and renal infarction were severe systolic dysfunction was demonstrated. Treatment with conventional measures for heart failure was performed, parenteral and oral anticoagulation was used.The evolution of the clinical picture was favorable, with partial recovery of its functionality. This case is presented due to the atypical complication of an infrequent or under-diagnosed pathology.

• português

  A cardiomiopatia periparto é uma forma de cardiomiopatia dilatada que afeta mulheres em idade fértil, causando alta morbidade e mortalidade. Relatamos o caso de um jovem paciente primíparo com sintomas de insuficiência cardíaca que também apresentou de repente uma dor lombar grave associada a náuseas e vômitos. O exame laboratorial revelou altos níveis séricos de desidrogenase láctica e tomografia do trato urinário. O diagnóstico de insuficiência cardíaca com disfunção sistólica grave e infarto renal foi feito com exames clínicos, laboratoriais, ecocardiográficos, ecocardiográficos e avaliação laboratorial, ecocardiográfica e tomográfica, onde foi demonstrada uma grave disfunção sistólica. O tratamento foi realizado com medidas convencionais para insuficiência cardíaca, utilizando anticoagulação parenteral e oral. A evolução do quadro clínico foi favorável, com recuperação parcial da funcionalidade. Este caso é apresentado devido à complicação atípica de uma complicação pouco freqüente ou subtipica patologia rara ou subdiagnosticada.