Resumen de Seroprevalencia de anticuerpos contra la Brucella sp. en ganaderos del distrito San José de Lourdes, Cajamarca

Escolana Julcahuanca, Edit Pérez, Cinthya Santa Cruz López, Marcela Saldaña

• español

  Objetivo. Determinar la seroprevalencia de anticuerpos contra la Brucella sp. e identificar los factores predisponentes y la  sintomatología asociada en los ganaderos del distrito San José de Lourdes (San Ignacio) en el departamento de Cajamarca, durante los meses de setiembre a diciembre del 2019. Métodos. El estudio fue de tipo observacional, transversal, prospectivo con un diseño exploratorio-descriptivo. Se realizó un muestreo probabilístico, donde se analizaron 147 sueros sanguíneos  pertenecientes a ganaderos de ambos géneros. La seroprevalencia de anticuerpos se determinó mediante las pruebas Rosa de Bengala y antígeno de Huddleson y se aplicó una encuesta estructurada para identificar los factores predisponentes y la  sintomatología asociada a la enfermedad. Resultados. Se encontró que, 17 % de ganaderos seropositivos a Brucella sp. mantuvo contacto directo prolongado con el ganado bovino (p < 0,05). Además, el 23,8 % de ganaderos presentó anticuerpos contra la Brucella sp, siendo principalmente mujeres (15,6 %). Los ganaderos con anticuerpos contra la Brucella sp. consumían queso (22,4 %), leche (19,7 %) y sangre de animales sacrificados (17 %) (p > 0,05). Los síntomas más recurrentes fueron el dolor de cabeza (19 %), fatiga (14,3 %), dolor articular (13,6 %), fiebre e insomnio (10,2 %). Conclusiones. La seroprevalencia de anticuerpos contra la Brucella sp. es alta y está asociada al contacto directo prolongado con el ganado bovino y a síntomas como el dolor de cabeza y la fiebre, presentes en la población evaluada. Los resultados obtenidos permiten evidenciar la preocupante situación que viven los ganaderos de San José de Lourdes, además de la escasa cultura preventiva existente.

• português

  Objetivo. Determinar a soroprevalência de anticorpos contra Brucella sp. e identificar os fatores predisponentes e a sintomatologia associada nos criadores de gado do distrito de San José de Lourdes (San Ignacio) no departamento de Cajamarca, durante os meses de setembro a dezembro de 2019. Métodos. O estudo foi observacional, transversal, prospectivo, com um desenho exploratório-descritivo. Foi realizada uma amostragem probabilística, onde foram analisados 147 soros de sangue pertencentes a criadores de gado de ambos os sexos. A soroprevalência de anticorpos foi determinada pelos testes de antígenos Rosa Bengala e Huddleson e uma pesquisa estruturada foi aplicada para identificar fatores predisponentes e sintomas associados com a doença. Resultados. Foi constatado que, 17% dos agricultores de Brucella sp. seropositivos tinham contato direto prolongado com o gado (p < 0,05). Além disso, 23,8% dos agricultores tinham anticorpos contra Brucella sp., principalmente as fêmeas (15,6%). Fazendeiros com anticorpos contra Brucella sp. consumiram queijo (22,4%), leite (19,7%) e sangue de animais abatidos (17%) (p > 0,05). Os sintomas mais recorrentes foram dor de cabeça (19%), fadiga (14,3%), dores articulares (13,6%), febre e insônia (10,2%). Conclusões. A soroprevalência de anticorpos contra Brucella sp. é alta e está associada ao contato direto prolongado com o gado e sintomas como dor de cabeça e febre, presentes na população avaliada. Os resultados obtidos mostram a situação preocupante dos criadores de gado de San José de Lourdes, bem como a escassa cultura preventiva existente.

• English

  Objective. To determine the seroprevalence of antibodies against Brucella sp.and to identify the predisposing factors and associated symptomatology in cattle farmers in the San José de Lourdes district (San Ignacio) in the department of Cajamarca, during the months of September to December 2019. Methods.The study was observational, cross-sectional, prospective with an exploratory-descriptive design. A probabilistic sampling was carried out, where 147 blood serums belonging to cattle of both genders were analyzed. The seroprevalence of antibodies was determined by Rose Bengal and Huddleson antigen tests and a structured survey was applied to identify predisposing factors and symptoms associated with the disease. Results. It was found that 17 % of cattle farmers seropositive for Brucella sp. had prolonged direct contact with cattle (p < 0.05). In addition, 23.8 % of farmers had antibodies against Brucella sp., being mainly women (15.6%). Cattle farmers with antibodies against Brucella sp. consumed cheese (22.4%), milk (19.7 %) and blood from slaughtered animals (17 %) (p > 0.05). The most recurrent symptoms were headache (19 %), fatigue (14.3 %), joint pain (13.6 %), fever and insomnia (10.2 %). Conclusion.The seroprevalence of antibodies against Brucella sp. is high and is associated with prolonged direct contact with cattle and symptoms such as headache and fever, present in the population evaluated. The results obtained show the worrying situation of the cattle farmers of San José de Lourdes, in addition to the scarce preventive culture that exists.