Resumen de Seroprevalencia de infección por dengue y factores asociados en residentes del centro poblado Fila Alta

Aydee Facundo, Gabriela Sánchez, Christian Rivera Salazar, Cinthya Santa Cruz López

• español

  Objetivo. Determinar la seroprevalencia de infección por dengue e identificar los factores asociados en los residentes del centro poblado Fila Alta, distrito de Jaén, departamento de Cajamarca, durante los meses de septiembre a diciembre del 2019. Métodos. Estudio observacional, transversal, prospectivo con diseño no experimental de enfoque descriptivo- correlacional. La muestra estuvo conformada por 172 pobladores de ambos géneros y el muestreo fue aleatorio simple. La seroprevalencia de anticuerposIgG se determinó mediante la prueba inmunoenzimática indirecta (ELISA) y se aplicó una encuesta estructurada para identificar los factores asociados al dengue. Asimismo, se utilizó la prueba de chi cuadrado para establecer la relación entre las variables estudiadas. Resultados. El 19,2% de pobladores presentaron anticuerpos IgG frente al dengue, siendo más frecuente en las mujeres (12,2 %). El 9,3 % (OR: 0,18; RP: 0,16; IC95%: 0,09-0,23) de estudiantes y el 5,8 % (OR: 0,31 RP: 0,24; IC95 %: 0,11-0,37) de amas de casa resultaron seropositivos al dengue. Además, el 15,7 % (OR: 0,28; RP: 0,22; IC95 %: 0,15- 0,29) de pobladores seropositivos se abastecía de agua a través de tanques y el material más utilizado en la construcción de sus viviendas fue el adobe(8,7 %; OR: 0,94; RP: 0,48; IC95 %: 0,30-0,66). Conclusiones. La seroprevalencia de la infección por dengue es alta y está relacionada significativamente con la ocupación de los pobladores y el material de las paredes de sus viviendas.

• English

  Objective. The objectives of the study were to determine the seroprevalence of dengue infection and to identify the associated factors in the residents of the Fila Alta village, district of Jaén, department of Cajamarca, during the months of September to December 2019. Methods. Observational, cross-sectional, prospective study with a non-experimental design with a descriptive-correlational approach. The sample consisted of 172 inhabitants of both genders and the sampling was simple random. The seroprevalence of IgG antibodies was determined by indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and a structured survey was applied to identify the factors associated with dengue. Likewise, the chi-square test was used to establish the relationship between the variables studied. Results. IgG antibodies to dengue fever were present in 19.2% of the population, being more frequent in women (12.2%). Dengue seropositivity was found in 9.3% (OR: 0.18; PR: 0.16; 95%CI: 0.09-0.23) of students and 5.8% (OR: 0.31 PR: 0.24; 95%CI: 0.11-0.37) of housewives. In addition, 15.7% (OR: 0.28; PR: 0.22; 95% CI: 0.15-0.29) of seropositive villagers obtained their water supply from tanks and the most common material used in the construction of their houses was adobe (8.7%; OR: 0.94; PR: 0.48; 95% CI: 0.30-0.66). Conclusions. The seroprevalence of dengue infection is high and is significantly related to the occupation of the inhabitants and the material of the walls of their houses.

• português

  Objetivo. Determinar a soroprevalência da infecção pela dengue e identificar fatores associados nos residentes do centro populacional de Fila Alta, distrito de Jaén, departamento de Cajamarca, durante os meses de setembro a dezembro de 2019. Métodos. Observacional, transversal, prospectivo, design não experimental com uma abordagem descritivo-correlacional. A amostra consistiu de 172 habitantes de ambos os sexos e a amostragem foi simples e aleatória. A seroprevalência dos anticorpos IgG foi determinada usando o  IgG foi determinado por ensaio imunoenzimático indireto (ELISA) e uma pesquisa estruturada foi utilizada para identificar fatores associados à dengue. O teste do qui-quadrado foi usado para estabelecer a relação entre as variáveis estudadas. Resultados. Os anticorpos IgG contra a dengue estavam presentes em 19,2% da população, sendo mais freqüentes nas mulheres (12,2%). 9,3% (OR: 0,18; PR: 0,16; 95% CI: 0,09-0,23) de estudantes e 5,8% (OR: 0,31 PR: 0,24; 95% CI: 0,11-0,37) de donas de casa foram consideradas soropositivas para dengue. Além disso, 15,7% (OR: 0,28; PR: 0,22; 95% CI: 0,15-0,29) dos habitantes de vilarejos HIV-positivos utilizavam água de tanques e o material mais comum utilizado na construção de suas casas era adobe (8,7%; OR: 0,28; PR: 0,22; 95% CI: 0,15-0,29). (8,7%; OU: 0,94; RP: 0,48; IC95 %: 0,30-0,66). Conclusões. A seroprevalência da infecção pela dengue é alta e está significativamente relacionada à ocupação dos aldeões e ao material das paredes de suas habitações.