Resumen de Vulnerabilidad sísmica del sistema estructural prefabricado gran panel Soviético en edificios deteriorados y transformados

Yamila Concepción Socarrás Cordoví, Eduardo R. Álvarez

• español

  El sistema prefabricado gran panel Soviético, ha mostrado un buen comportamiento sismorresistente en varios países donde se ha implementado. Sin embargo, existen incertidumbres con las edificaciones construidas en la ciudad de Santiago de Cuba, la zona de mayor peligrosidad sísmica del país. Debido a que los códigos de diseño de la época de surgimiento del sistema prefabricado ya han sido derogados, unido a los daños patológicos y las transformaciones estructurales realizadas por los moradores. Por lo tanto, se requiere una verificación estructural, a través del chequeo de parámetros de control globales, las excentricidades de los centros de masas con respecto a los centros de rigidez, desplazamientos y derivas de los pisos, rigideces torsionales, los efectos P-Δ, entre otros aspectos. Para este análisis se escoge el edificio U-142-143, por tener condiciones críticas de explotación fundamentalmente. Se concluye que, aunque el sistema prefabricado, no cumple con todos los requerimientos actuales del diseño sismorresistente y presentar significativas irregularidades en planta y elevación, el edificio analizado según las formulaciones en los códigos utilizados, puede conservar rigidez ante la acción sísmica. Una comparación entre el edificio según proyecto original y la variante actual, corrobora que los mayores cambios se observan en los períodos fundamentales. Consecuentemente hay variaciones en la deriva, desplazamientos y rigideces.

• English

  The prefabricated Soviet great panel system has shown good earthquake resistance performance in several countries where it has been implemented. However, there are uncertainties with the buildings built in the city of Santiago de Cuba, the area of greatest seismic danger in the country. Due to the fact that the design codes of the time of the emergence of the prefabricated system have already been repealed, together with the pathological damages and structural transformations carried out by the inhabitants. Therefore, a structural verification is required, through the checking of global control parameters, the eccentricities of the centers of mass with respect to the centers of stiffness, displacements and drifts of the floors, torsional stiffness, the P-Δ effects, among other aspects. Building U-142-143 is chosen for this analysis, mainly because it has critical operating conditions. It is concluded that, although the prefabricated system does not comply with all the current requirements of earthquake resistant design and present significant irregularities in plan and elevation, the building analyzed according to the formulations in the codes used, can retain rigidity in the face of seismic action. A comparison between the building according to the original project and the current variant corroborates that the greatest changes are observed in the fundamental periods. Consequently there are variations in drift, displacement and stiffness.