Resumen de Andrés el Capellán y Margarita Porete: Amor secular y amor divino
- español
El presente artículo analiza aspectos centrales de las obras De amore de Andrés el Capellán y El Espejo de las almas simples de Margarita Porete. Se trata de textos que abordan la cuestión del amor, el que existe entre un hombre y una mujer y entre el alma y la divinidad, respectivamente. Ambas obras fueron condenadas por ser juzgadas heréticas. Ambos trabajos expresan el amor como un exceso y sus consecuentes efectos. Proponemos caracterizar la idea de amor en estos textos y establecer similitudes y diferencias. Para tal propósito presentaremos mínimamente cada una de las obras, consideraremos su conceptualización del amor y los modos en cómo entienden que debe regularse tal intensa pasión en el ámbito secular y el místico. De este modo, procuramos aportar un análisis que especifique algunos aspectos de las concepciones medievales del amor.
- English
This article analyzes central aspects of the works De amore by Andrew the Chaplain and The mirror of simple souls by Marguerite Porete. These are texts that adress the question of love, the one that exists between a man and a woman and between the soul and divinity, respectively. Both works were condemned for being judged heretical. Both works express love as an excess and its consequent effects. In these texts, we propose to characterize the idea of love and establish similarities and differences. For this purpose we will present each one of the works minimally, consider their conceptulization of love and the ways in which they understand that such intense passion must be regulated in the secular and mystical sphere. In this way, we try to provide an analysis that specifies some aspects of medieval conceptions of love.
- português
Este artigo analisa aspectos centrais das obras De amore de Andreas Capelão e O espelho das almas simples de Marguerita Porete. São textos que abordam a questão do amor, aquele que existe entre o homem e a mulher e entre a alma e a divinidade, respectivamente. Ambas obras foram condenadas por serem consideradas heréticas. Ambos trabalhos expressam o amor como um excesso e seus efeitos conseqüentes. Propomos caracterizar a ideia de amor nesses textos e establecer semelhanças e diferenças. Para tanto, apresentaremos minimimamente cada uma das obras, cosdiraremos sua conceituação de amor e as formas pelas quais entendem que tal paixão intensa debe ser regulada na esfera secular e mística. Desta forma, tentamos fornecer uma análise que especifica alguns aspectos das concepções medievais de amor.
