Resumen de Para além do soldo: práticas comerciais e formas de ganhos dos governantes das Capitanias do Norte (séc. XVII – XVIII)
- português
Os governantes coloniais prestavam serviços à Coroa portuguesa visando receber uma premiação pelos seus anos de atuação. No entanto, além das mercês a serem recebidas no futuro, também buscavam ganhos materiais no presente. O soldo recebido era um fator de atração e muitos reclamavam dos valores, pedindo constantes aumentos. Dessa forma, esses homens procuravam complementar os seus ganhos por meio de outras práticas ao mesmo tempo em que governavam alguma capitania, sendo essas práticas às vezes permitidas pela Coroa, outras vezes não. Tendo isso em vista, esse artigo pretende analisar as diversas formas que os governantes das Capitanias do Norte, entre os séculos XVII e XVIII, encontravam para potencializar os ganhos além do soldo recebido.
- English
Colonial rulers provided services to the Portuguese Crown to receive an award for their years of service. However, in addition to the mercês to be received in the future, they also sought material gains in the present. The pay received was an attraction factor and many complained about the values, asking for constant increases. Thus, these men sought to supplement their earnings through other practices while governing some captaincy, these practices being sometimes allowed by the Crown, sometimes not. This article intends to analyze the various ways that the rulers of the Northern Captaincies, between the 17th and 18th centuries, found to leverage gains beyond the pay received.
