Resumen de Frank Zappa: «These European orchestras are a pain in the ass» [Retrato del artista como un genio del siglo XX]

Francisco Silvera

• español

  Frank Zappa se ha mantenido asomado a la ventana del siglo XX como un gigante de la Historia de la Música, superando escalón a escalón un prejuicio que lo situaba en el ambiente de la mercadotecnia de la música popular. Zappa es un compositor serio y un intelectual que fue capaz de filtrar su época dando una respuesta artística muy elaborada y única. Este artículo pone el foco en las singularidades de su música y su contexto.

• English

  Frank Zappa stays in the edge of 20th century as a giant in the History of Music, surpassing step by step a prejudice that places him in the ambient of popular music merchandising. Zappa is a serious composer and a thinker that is able to process his own time, by making a rather elaborate and unique artistic proposal. This work focuses on the singularities of his music in its own context.

• français

  Frank Zappa s’est dressé à la fenêtre du 20e siècle comme un géant de l’histoire de la musique, surmontant pas à pas un préjugé qui le plaçait dans le cadre du marketing de la musique populaire. Zappa est un compositeur sérieux et un intellectuel qui a su filtrer son époque en donnant une réponse artistique très élaborée et unique. Cet article se concentre sur les singularités de sa musique et sur son contexte.

• italiano

  Frank Zappa si è affacciato alla finestra del XX secolo come un gigante della storia della musica, superando passo dopo passo un pregiudizio che lo collocava nell’ambiente del marketing della musica popolare. Zappa è un compositore serio e un intellettuale che ha saputo filtrare la sua epoca dando una risposta artistica molto elaborata e unica. Questo articolo si concentra sulle singolarità della sua musica e del suo contesto.