Resumen de La joyería en la antigua Roma: camafeos, entalles y piedras preciosas guarnecidas en oro: la joyería en la antigua Roma: camafeos, entalles y piedras preciosas guarnecidas en oro. Las perlas en las artes suntuarias y el comercio y lujo en el mundo romano
- español
El conocimiento de las creaciones suntuarias romanas resulta fundamental para comprender la relevancia de estas artes en la época imperial, y su profunda huella en la moda y joyería de toda Europa hasta finales del Renacimiento. A pesar de que técnicamente los orfebres romanos no superaron a los etruscos y que su principal fuente de inspiración fueron las creaciones helenísticas, la asimilación y reinterpretación del fasto y lujo romanos siguen desafiando a los más selectos orfebres y joyeros de la actualidad
- English
Knowledge of the sumptuary roman creations is essential to understand the relevance of these arts in the imperial era and its deep trace on fashion and jewelry from all over Europe until the late Renaissance. Although not technically roman goldsmiths outscored the etruscans, and because of their main source of inspiration was the hellenistic creations, the assimilation and reinterpretation of the luxury roman pomp and pageantry, continue to challenge the finest goldsmiths and jewelers today
