Carmen de Burgos y Sofía Casanova, periodistas desde la guerra

• Autores: Rosario Martínez Martínez
• Localización: Cornide: revista do Instituto José Cornide de Estudios Coruñeses, ISSN 2531-243X, Nº. 3, 2022, págs. 203-230
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Carmen de Burgos and Sofía Casanova, journalists since the war
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En este trabajo comparamos la labor informativa que las españolas Carmen de Burgos y Sofía Casanova desempeñaron en territorio de guerra. Ellas fueron contratadas respectivamente por Heraldo de Madrid y ABC cuando ninguna otra mujer española había ejercido esta profesión, considerada de hombres. Colombine se desplazó hasta Melilla en 1909, cuando las tribus rifeñas de Marruecos se batían contra el ejército español y Sofía Casanova, cinco años después, desde el Imperio ruso, cubriría la información del frente del Este de la Primera Guerra Mundial. Consideraremos las circunstancias que determinaron sus discursos y utilizaremos como fuente principal del análisis las crónicas que las dos pioneras enviaron a Madrid. En el caso de Casanova, necesariamente hemos tenido que ceñirnos a aquellas que escribió en los últimos meses de 1914 y durante 1915.

  • English

    We compare here war journalistic reporting by Spanish writers Carmen de Burgos and Sofía Casanova. They worked for Heraldo de Madrid and ABC respectively in a time when no Spanish woman practiced journalism before, it was a man´s job. Colombine went to Melilla in 1909, when Morocco local tribes fought against the Spanish military. Sofia Casanova, 5 years later, reported on I World War developments from the East Front, the Russian Empire. We take into account the circumstances that influenced their narrative, using their reports as main source of analysis. Regarding Casanova´s, we examined the chronicles she wrote and sent to Madrid in the last months of 1914 and during 1915.