Resumen de ¿Qué es una «agresión lingüística»? Esbozo de una teoría en torno a la violencia y políticas lingüísticas ejercidas sobre el código de la lengua española

Julián Sancha Vázquez

• español

  Este primer estudio sirve para abrir una nueva línea de investigación en los trabajos de política y planificación lingüísticas del español. El concepto de agresión lingüística no se ha hecho visible, todavía, en la literatura científica de nuestro ámbito; sin embargo, diferentes búsquedas nos llevaron a la conclusión de que tenía un uso muy concreto en la prensa y, sobro todo, en diferentes medidas legales que tenían que ver con el problema ideológico del multilingüismo en España (el castellano frente a sus lenguas cooficiales). Este trabajo no solo ha estudiado un corpus práctico en la prensa para entender este uso, sino que aspira a ampliar y asentar este concepto, la agresión lingüística, como una herramienta de uso que pueda servir para explicar cuándo la violencia lingüística se ejerce no a través del código lingüístico, sino sobre este, para lo que ofreceremos diferentes ejemplos.

• English

  This first study serves to open a new line of research in the field of Spanish language planning and policy. The concept of linguistic aggression has not yet become visible in the scientific literature of our working field; however, different searches led us to the conclusion that it had a very specific use in the press and, above all, in different legal policies that had to do with the ideological problem of multilingualism in Spain (Spanish versus its co-official languages). Therefore, this work has not only studied a practical corpus in the press to understand this use, but also aims to expand and establish this concept, linguistic aggression, as a tool of use that can serve to explain when linguistic violence does not occurs through the linguistic code, but on it, for which we will offer different examples.