A la espada y el compás: …. y más, y más

• Cabello Berdún, Santiago ^[1]
  1. [1] Historia Militar
• Localización: Guerra Colonial, ISSN-e 2603-6096, Nº. 10, 2022, págs. 1-14
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • To the sword and the compass: ..., and more, and more
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La dualidad de “la pluma y la espada” se hace patente durante la conquista y colonización de América.  Los hombres que consiguieron esta magna obra no podían separar su mentalidad militar de la del hombre renacentista y ello fue la consecuencia de su aportación a la Tratadística Militar en el Nuevo Mundo.  Un ejemplo sobresaliente de esta de este grupo de soldados-escritores es Bernardo de Vargas Machuca que en su obra Milicia Indiana (1599), a la que después se añadirán Compendio de la esfera y Descripción de las Indias, consigue construir un auténtico manual sobre el arte de la guerra en el Muevo Mundo

  • English

    The duality of "the pen and the sword" becomes clear during the conquest and colonization of America. The men who achieved this great work could not separate their military mentality from that of the Renaissance man and this was the consequence of their contribution to Military Treatises in the New World. An outstanding example of this group of soldier-writers is Bernardo de Vargas Machuca, who in his work Milicia Indiana (1599), to which Compendium of the sphere and Description of the Indies will later be added, manages to build an authentic manual on the art of war in the New World