Edith Stein en su actividad como asistente de Edmund Husserl en Friburgo

• Autores: Carlos Guillermo Viaña Rubio
• Localización: Eikasía: revista de filosofía, ISSN-e 1885-5679, Nº. 109, 2022 (Ejemplar dedicado a: Edith Stein (1891-1942): sobre los orígenes de la filosofía fenomenológica), págs. 191-220
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Edith Stein in her activity as Edmund Husserl's assistant in Freiburg
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene por objetivo presentar las incidencias que Edith Stein debió sortear durante su trato personal y profesional con Edmund Husserl en torno a la revisión, selección, ordenamiento y publicación de sus notas acerca del trabajo del filósofo alemán. En especial, centramos nuestro estudio en la contribución más sustantiva de Edith Stein en la obra de Husserl, a saber, la constitución de la realidad anímica en la empatía que consuma la consideración de la naturaleza psíquica y sirve de puente desde lo psicológico a lo espiritual. Esa contribución agrupa las indagaciones de Edith Stein sobre el cuerpo y la empatía como requisitos para la constitución, el «intercambio de lugares» y para zanjar el dilema respecto del idealismo del que Husserl era acusado por sus críticos y que ella insistía en que el Maestro afrontara. Se sintetiza la solución steiniana como sigue: entre la naturaleza material y la espiritual ahora el factor mediador no es la lógica racional sino un aspecto de la propia naturaleza: lo psíquico, es decir, la sensibilidad del cuerpo vivo. Husserl, en cambio, quería hacer de la constitución un pre-requisito para la encarnación individual. Confiamos en que nuestro trabajo muestre el espíritu de colaboración fraterna que existía entre la santa del Carmelo y su querido Maestro

  • English

    The present article aims to present the incidences that Edith Stein had to overcome during her personal and professional dealings with Edmund Husserl in the revision, selection, arrangement and publication of her notes on the work of the philosopher. In particular, we focus our study on Edith Stein's most substantive contribution to Husserl's work:the constitution of soul reality in empathy that consummates the consideration of psychic nature and serves as a bridge from the psychological to the spiritual. This contribution brings together Edith Stein’s inquiries into the body and empathy as prerequisites for the constitution, the «exchange of places»and for settling the dilemma regarding the idealism of which Husserl was accused by his critics. The Steinian solution can be synthesized as follows: between material and spiritual nature the mediating factor is now not rational logic but an aspect of nature itself: the psychic, that is, the sensibility of the living body. Husserl, on the other hand, wanted to make the constitution a prerequisite for individual embodiment. We trust that our work shows the spirit of fraternal collaboration that existed between the Carmelite saint and her dear Master