Resumen de Una historia de sombra y de tiniebla: "el caso almería" (1981)
- español
En esta investigación se explican las causas que provocaron el llamado Caso Almería. Un suceso que supuso la tortura y el asesinato de tres jóvenes -Luis Cobo Mier, Juan Mañas Morales y Luis Montero García- a los que unos guardias civiles confundieron con miembros de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA). Para elaborarla, se ha utilizado la documentación de diferentes archivos, testimonios orales como el del teniente general Andrés Cassinello Pérez, así como las noticias de prensa sobre este suceso. La conclusión que se ha obtenido es que no se trató de un caso de terrorismo de Estado, sino una acción vindicativa e incontrolada vinculada con el atentado de ETA contra el teniente general Joaquín de Valenzuela.
- English
This investigation explains the causes that triggered the so-called “Caso Almería”. An event that involved the torture and murder of three young men –Luis Cobo Mier, Juan Mañas Morales and Luis Montero García– by civil guards after mistaking them for members of the terrorist organisation Euskadi Ta Askatasuna (ETA). In order to prepare it, documentation from different archives, oral testimonies such as that of Lieutenant General Andrés Cassinello Pérez, as well as press reports on this event were used. The conclusion reached is that this was not a case of state terrorism, but rather a vindictive and uncontrolled action by members of the Guardia Civil, linked to the ETA attack on Lieutenant General Joaquín de Valenzuela, and covered up by the commanders of this police force and the government itself.
