Adaptaciones metodológicas en Estudios Japoneses. Una perspectiva nacional e internacional

• Juan Luis López Aranguren ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Mirai. Estudios Japoneses, ISSN-e 2531-145X, Nº. 6 (Nuevas tendencias de la investigación en los Estudios Japoneses en España), 2022, págs. 37-49
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Methodological adaptations in Japanese Studies. A domestic and international perspective
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A la hora de diseñar e implementar una investigación en Estudios Japoneses, puede ser necesario adoptar cambios en la metodología que se va a emplear para adaptar las herramientas investigadoras a las características de la sociedad, la política y el sistema legal de Japón. Este artículo realiza una reaproximación al estudio de caso del proyecto de investigación postdoctoral realizado por el autor con la Japanese Studies Japan Foundation Fellowship 2016/2017 “Communication, Democracy and Policy-Making in Japan” para identificar, describir y analizar las adaptaciones metodológicas que pueden ser necesarias a la hora de abordar una investigación sobre la sociedad, la política y el sistema legal de Japón. En esta investigación se buscó identificar y cuantificar las correlaciones existentes entre el consumo de información en Japón, la opinión pública japonesa respecto a varias cuestiones y el respaldo social a la acción gubernamental tanto a nivel internacional como nacional, con especial foco en la propuesta de reforma del Artículo 9 de la Constitución Japonesa. Este estudio de caso permitió aplicar estas adaptaciones metodológicas para adaptar la investigación al trabajo de campo. Por ello, en este artículo se ofrece una reaproximación a este estudio de caso, profundizando en el marco teórico empleado, los obstáculos que se pueden encontrar a la hora de ejecutar la investigación, las adaptaciones metodológicas llevadas a cabo y las posibilidades de que estos desafíos y adaptaciones puedan ser extensivos a otras investigaciones en Estudios Japoneses.

  • English

    When designing and implementing research in Japanese Studies, it may be necessary to adopt changes in the methodology used, adapting the research tools to the characteristics of Japanese society, politics and legal system. This article uses the case study of the postdoctoral research project carried out by the author under the Japanese Studies Japan Foundation Fellowship 2016/2017 titled “Communication, Democracy and Policy-Making in Japan”. The research aimed to identify, describe and analyse the methodological adaptations that may be necessary when approaching an investigation on the society, politics and legal system of Japan. It sought to identify and quantify the existing correlations between information consumption in Japan, Japanese public opinion regarding various issues, and social support for government action both internationally and domestically, with special focus on the reform proposal of Article 9 of the Japanese Constitution. This case study made it possible to apply these methodological adaptations to fieldwork. This article describes the theoretical framework used, the obstacles that can be encountered when executing the research and the methodological adaptations carried out. This will be of great help to future research in Japanese studies by pre-empting challenges and making the necessary adaptations.