Resumen de Las Sanciones de la Unión Europea a Rusia por el conflicto en Ucrania: Análisis comparativo entre 2014 y abril de 2022

Daniel Navarro Martínez

• español

  Las sanciones impuestas por la Unión Europea (UE) a Rusia, en el marco del conflicto en Ucrania, han recibido numerosas críticas por su aparente falta de eficacia y ambición. En 2014, la UE fijó las primeras sanciones, las cuales no lograron acabar con los objetivos del Kremlin con relación a la anexión de Crimea y la ocupación de las provincias de Donetsk y Lugansk. De todas formas, Rusia se preparó para afrontar nuevas represalias en el futuro como, por ejemplo, los paquetes de sanciones impuestos por la UE en 2022, a raíz de la invasión militar rusa en Ucrania. En este artículo se analiza el trasfondo de las medidas restrictivas impuestas, comparando las de 2014 con las de 2022, para así poder valorar el impacto real que han tenido.

• català

  Les sancions imposades per la Unió Europea (UE) a Rússia, en el marc del conflicte a Ucraïna, han rebut nombroses crítiques per la seva aparent manca d'eficàcia i ambició. El 2014, la UE va fixar les primeres sancions, les quals no van aconseguir acabar amb els objectius del Kremlin en relació amb l'annexió de Crimea i l'ocupació de les províncies de Donetsk i Lugansk. De tota manera, Rússia es va preparar per afrontar noves represàlies en el futur com, per exemple, els paquets de sancions imposats per la UE el 2022, arran de la invasió militar russa a Ucraïna. En aquest article s'analitza el rerefons de les mesures restrictives imposades, comparant les del 2014 amb les del 2022, per així poder valorar l'impacte real que han tingut.

• English

  The sanctions imposed by the European Union (EU) on Russia, in the context of the conflict in Ukraine, have received numerous criticisms for their apparent lack of effectiveness and ambition. In 2014, the EU set the first sanctions, which failed to end the Kremlin's goals regarding the annexation of Crimea and the occupation of Donetsk and Luhansk provinces. In any case, Russia prepared to face new reprisals in the future, such as the sanctions packages imposed by the EU in 2022, following the Russian military invasion in Ukraine. This article analyzes the background of the restrictive measures imposed, comparing those of 2014 with those of 2022, in order to assess the real impact they have had.