La musique kabyle actuelle: entre influences orientales et occidentales

• Autores: Djamel Benbraham
• Localización: Etno: Cuadernos de Etnomusicología, ISSN-e 2014-4660, Nº. 2, 2012 (Ejemplar dedicado a: Música en el Mediterráneo), págs. 144-163
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Kabyle music is a musical genre sung in Berber. Based on an oral traditional, it has opened it self, since the 2nd half of the 20th Century, to external borrowings while maintaining its originality. The kabyle music continues to evolve in this way, borrowing eastern and western musical elements, like using the maqamat (musical scales from the Mashreq) or tonal or modal harmony. This article asks the following question: can current Kabyle music keep its original characteristics while continuing to import new elements from other musical systems, and could it be seen as the product of a Mediterranean musical interaction?

  • français

    La musique kabyle, est un genre musical d’expression berbérophone. De tradition orale, elle s’est ouverte, depuis la deuxième partie du XXème siècle à des emprunts exogènes, tout en entretenant son originalité. C’est dans cette perspective que la musique kabyle ne cesse d’évoluer avec l’apport d’éléments musicaux orientaux et occidentaux comme l’utilisation des maqamat (modes musicaux du Mashreq) ou de l’harmonie tonale et modale. Cet article développera la problématique suivante:

    la musique kabyle actuelle pourra-t-elle garder ses caractéristiques originelles tout en continuant à introduire en son sein des éléments nouveaux empruntés à d’autres systèmes musicaux, et ne serait-elle pas le produit d’une interactivité musicale méditerranéenne?