El poema XXV de Trilce o la trilla como la sinopsis de la transculturización en el pensamiento ancestral andino del Perú

• Jorge Enrique Flores Chávez ^[1]
  1. [1] Universidad César Vallejo

     Universidad César Vallejo

     Provincia de Trujillo, Perú

     
• Localización: Espergesia, ISSN 2410-4558, ISSN-e 2312-6027, Vol. 5, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Julio - Diciembre), págs. 55-68
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The XXV poem by Trilce or the threshing as the synopsis of transculturization in Andean andean thought of Perú
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

      El poema XXV de Trilce fue proclamado como uno de los más criptosémicos del poemario. Esta interpretación, junto a varios críticos, lo posiciona como un poema cuya elaboración, lograda mediante la disposición de las grafías en los versos, connota una actividad agrí­cola impuesta por los conquistadores y que termina nutriéndose del espíritu andino hasta convertirla en un bello canto a la igualdad de las especies vivas que pueblan el mundo. El objetivo de este trabajo es demostrar que el vate es un intérprete cabal de la cultura peruana y cómo, a través del análisis del poema XXV de Trilce, logra sintetizar la transculturización en el pensamiento ancestral andino del Perú.

  • English

    The XXV poem of Trilce was proclaimed as one of the most cryptosemic poems. This interpretation, together with several critics, positions it as a poem whose elaboration, achieved through the arrangement of the spellings in the verses, connotes an agricultural activity imposed by the conquerors and ends up nourishing itself from the Andean spirit until it becomes a beautiful song to the equality of the living species that populate the world. The objective of this work is to demonstrate that the vate is a perfect interpreter of the Peruvian culture and how, through the analysis of the XXV poem of Trilce, it manages to synthesize the transculturization in the Andean andean thought of Perú.