Construcción dinámica del sentido, especificación y semántica preposicional: estudio diferencial de las secuencias "en la mesa" / "sobre la mesa"

• Hernández, Patricia C. ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Langage et dynamiques du sens: études de linguistique ibéro-romane / Sophie Azzopardi (dir.), Sophie Sarrazin (dir.), 2015, ISBN 978-3-0343-1695-8, págs. 41-55
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • The present paper deals with the prepositional alternation of the Spanish markers "en" and "sobre" in connection with the lexeme "mesa". On the basis of a corpus study, it is shown that although the two expressions share a wide range of uses in context, they convey different nuances of spatiality: in the situations described by the phrase "sobre la mesa", the table is conceptualized as a support while the expression "en la mesa" prompts for a relation more abstract where the routinization and entrenchment plays an essential role.