Bilbao: la decadencia de la ciudad industrial (1975-1980)

• Autores: Luis Bilbao Larrondo
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 23, 2021, págs. 77-90
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bilbao: the decadence of the industrial city (1975-1979)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    De sorprendente se puede tachar aquel extraordinario cambio que sufrió la ciudad, al pasar en apenas unos pocos años, de ser un Bilbao industrial y próspero, dado que vivían bajo una euforia económica, a ser un Bilbao, imbuido en la mayor crisis, no tan sólo económica, sino que sobre todo urbana, de toda su historia. La villa adolecía de unos déficits más que extraordinarios en infraestructuras y en planificación, además de ser considerada como la ciudad más contaminada de Europa. No obstante, con el fin de resolver aquellos graves problemas ¿cuáles fueron los debates suscitados sobre el futuro de la ciudad y cuales las propuestas que se sostuvieron como posible solución?

  • euskara

    Benetan harrigarria izan zen Bizkaiko hiriburuaren aldaketa. Egia da urte gutxitan nabarmen aldatu zela, Bilbo industrial eta aberatsa izatetik, krisi ekonomikoa eta urbanoa izatera. Frankismotik hiriari zetozkion gabeziak hirigintza ikuspuntutik, plangintzan adibidez, sekulakoak izan ziren, horrez gain, garai hartako egunkariek Bilbori Europako hiri kutsatuena izatea leporatu zioten. Hala ere, arazo horiek konpondu nahian ibili baziren ere, hainbat galdera plazaratu beharko genituzke: Zeintzuk izan ziren urte horietan egindako eztabaidak?, edota, zeintzuk izan ziren proposamenak hiriaren etorkizunari buruz?, besteak beste.

  • English

    The extraordinary change undergone by the city can be branded as surprising. In a few years time Bilbao experienced the change from an industrial and prosperous city, living an economic euphoria, to submerging in the worst crisis not only economic but also urban of all times. The city suffered from more than extraordinary deficiencies in infraestructures and planning as well as having become known as the most polluted city in Europe. Howevwe, in order to solve those problems, which were the debates and proposals held so as to find a solution to the future of the city?