Resumen de Primera recepció de l'obra de Mircea Cărtărescu al sistema literari català: Materials de treball

Alba Diz Villanueva, Juan Miguel Ribera Llopis

• català

  Contextualitzada en el marc de les relacions literàries catalano-romaneses, ordenació dels documents (traducció, presència, entrevistes, crítica) que evidencien la recepció catalana de la figura i l’obra de Mircea Cărtărescu, acompanyada d’una proposta de treball a propòsit dels criteris traductors sobre la toponímia bucarestina emprada per l’autor.

• English

  Within the framework of Catalan-Romanian literary relations, the aim of this paper is to show the Catalan reception of Mircea Cărtărescu and his work, by ordering documents like reviews, translations, interviews, etc. Likewise, we propose a brief approach to the translation criteria of Bucharest’s toponymy used by the writer.