Mujeres y vivienda pública en Chicago. Arquitectas de su propio ‘homeplace’

• Rebecca Siefert ^[1]
  1. [1] Governors State University

     Governors State University

     Township of Monee, Estados Unidos

     
• Localización: ZARCH: Journal of interdisciplinary studies in Architecture and Urbanism, ISSN 2341-0531, ISSN-e 2387-0346, Nº. 18, 2022 (Ejemplar dedicado a: Mujeres, prácticas feministas y profesionales alternativos en la arquitectura), págs. 198-209
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Women of Chicago Public Housing. Architects of their Own ‘Homeplace’
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La historia de la vivienda pública en Chicago, y el resto de los Estados Unidos, tiende a fijarse en imágenes negativas de proyectos de vivienda construidos entre 1940 y 1960, como Cabrini-Green o Wentworth Gardens. Ahora que muchos de los edificios han sido demolidos (o "reconstruidos") y los académicos, las instituciones y el público en general han comenzado a desentrañar la complejidad de la historia de la vivienda pública en los Estados Unidos, es hora de ir más allá de las narrativas dañinas y de las imágenes negativas para comprender mejor cómo las mujeres perseveraron y se adaptaron para garantizar que ellas y sus familias no solo tuvieran satisfechas sus necesidades básicas, sino que también tuvieran acceso a espacios seguros, instalaciones clave y oportunidades para la construcción de la vida en comunidad, alegría y orgullo en su hogar. Este documento explora las conexiones entre los problemas de la arquitectura y el impacto de las mujeres en el diseño y la reforma de Cabrini-Green, Wentworth Gardens y otros ejemplos clave, para demostrar cómo las mujeres residentes ayudaron a dar forma al entorno construido de la vivienda pública en Chicago, a través de la organización, el activismo y la apropiación del espacio en función de sus necesidades y del uso cotidiano de los espacios. A través del análisis de fotografías que documentan los interiores de Cabrini-Green y utilizando un marco teórico que combina la teórica feminista de bell hooks del “homeplace” como ‘sitio de resistencia’ (1990) con el concepto del ‘paisaje cultural’ del historiador de la arquitectura Dell Upton (1991), este artículo propone que modifiquemos nuestra definición actual de ‘Arquitecto’ y que consideremos a estos residentes de viviendas públicas como ‘arquitectos de su propio 'homeplace'.

  • English

    The story of public housing in Chicago, and the rest of the United States for that matter, tends to fixate on negative images of housing projects built between c. 1940-1960, like Cabrini-Green or Wentworth Gardens. Now that so many of the buildings have been demolished (or “redeveloped”) and scholars, institutions, and the general public have begun to untangle the complexity of the history of public housing in the U.S., it is time to move beyond the damaging narratives and negative imagery to better understand how women persevered and adapted to ensure they and their families not only had basic needs met, but also had access to safe spaces, key facilities, and opportunities for community-building, joy, and pride in their home. This paper explores connections between issues of architecture and the impact of women on the design and reform of Cabrini-Green, Wentworth Gardens, and other key examples, to demonstrate how women residents helped shape the built environment of public housing in Chicago through organizing, activism, and the appropriation of space based on everyday needs and use. Through an analysis of photographs documenting the interiors of Cabrini-Green and using a theoretical framework that combines feminist theorist bell hooks’ notion of the ‘homeplace’ as a ‘site of resistance’ (1990) with architectural historian Dell Upton’s concept of the ‘cultural landscape’ (1991), this paper proposes that we modify our current definition of an “Architect” and in fact consider these public housing residents ‘architects of their own homeplace’.