Resumen de Dolor orbitario

R. E. Bautista Alonso, M. González Sánchez, J. Moreno Díaz, Marina Povar Echeverria

• español

  Presentamos el caso de una paciente con antecedente de lupus eritematoso sistémico y clínica de dolor retroorbitario izquierdo resistente a la analgesia habitual. Se realiza una resonancia magnética nuclear (RMN) craneal que pone de manifiesto un engrosamiento del músculo recto interno izquierdo compatible con miositis. Se instaura tratamiento con dosis elevadas de corticoides logrando una mejoría clínica progresiva. La miositis orbitaria es una enfermedad inflamatoria no infecciosa que afecta principalmente a los músculos extraoculares, cuyo diagnóstico se realiza por exclusión de otras patologías que afectan a la órbita, siendo fundamental el estudio de neuroimagen, en especial la RMN.

• English

  We report a patient affected by Systemic Lupus Erythematosus who presents left retro-orbital pain. A magnetic resonance imaging (MRI) reveals a thickening of the left medial rectus muscle compatible with orbital myositis. A progressive clinical improvement is achieved with high doses of corticosteroids. Orbital myositis is a non-infectious inflammatory disease that primarily affects the extraocular muscles, whose diagnosis is made by excluding other diseases affecting the orbit. Neuroimaging study is essential to diagnose this disease, especially MRI.