Resumen de Une perspective anthropologique sur les pratiques de responsabilité des entreprises dans les chaînes de valeur mondiales

Laura Knöpfel

• English

  This contribution introduces a legal anthropological perspective on the governance of mining firms in global value chains. It takes the reader into a set of corporate-community relations on the resource frontier of a commodity enterprise in El Cesar, Northern Colombia. A particular corporate responsibility practice – social programmes – are presented and their effects on the corporate-community relations explored. The anthropological argument is that the social programmes continue a cycle of reciprocity by which the mining firm forges close and entangled relations to the local communities. In the closeness, the firm assumes and voices far-reaching responsibilities for the economic and social well-being of local communities. This anthropological conception of corporate-community relations and corporate responsibilities on resource frontiers find a legal counterpart in contractual obligations and third-party beneficiary rights. Hence, contract law could and should play a pivotal role in the regulation of global value chains in the commodity sector and beyond.

• français

  Cette contribution présente une perspective d’anthropologie juridique sur la gouvernance des entreprises minières dans les chaînes de valeur mondiales. Elle emmène le lecteur dans un ensemble de relations entreprise-communauté à la « frontière des ressources » d’une entreprise du secteur primaire à El Cesar, dans le nord de la Colombie. Une pratique particulière de la responsabilité des entreprises – les programmes sociaux – est présentée et ses effets sur les relations entre l’entreprise et la communauté sont explorés. L’argument anthropologique est que les programmes sociaux poursuivent un cycle de réciprocité par lequel l’entreprise minière forge des relations étroites et enchevêtrées avec les communautés locales. Dans cette proximité, l’entreprise assume et exprime des responsabilités de grande envergure pour le bien-être économique et social des communautés locales. Cette conception anthropologique des relations entre les entreprises et les communautés et des responsabilités des entreprises aux frontières des ressources trouve une contrepartie juridique dans les obligations contractuelles et les droits des tiers bénéficiaires. Par conséquent, le droit des contrats pourrait et devrait jouer un rôle central dans la réglementation des chaînes de valeur mondiales dans le secteur primaire et au-delà.