Ourivería de tradición xermánica no Museo Provincial de Lugo

• Autores: Aurelia Balseiro García
• Localización: Boletín del Museo Arqueológico Nacional, ISSN 2341-3409, Nº 41, 2022, págs. 125-141
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • The Goldsmithing of German Tradition at the Museo Provincial de Lugo
  • Orfebrería de tradición germánica en el Museo Provincial de Lugo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El estudio de la cultura material de las sociedades antiguas del NO peninsular en los siglos v-viii, como un reflejo de su identidad, proporciona información social, económica, política y/o religiosa, aunque se trate de piezas ajenas al registro arqueológico, producto del mercado de antigüedades o de hallazgos casuales. Estos objetos demuestran la interacción entre sociedades que, inicialmente, conviven entre el mundo tardorromano y el «bárbaro» configurando características propias en una realidad determinada por la simbiosis cultural de elementos autóctonos y foráneos. En este trabajo se presentan las piezas de la colección de orfebrería antigua del Museo Provincial de Lugo encuadradas, cultural y cronológicamente, en la tradición germánica, mostrando sus características tipológico-técnicas en relación con la tradición orfebre anterior y con la producción sueva o hispano visigoda. Un anillo y un colgante áureos, junto con un broche de cinturón, son los tres objetos abordados en este estudio, los cuales, a pesar de clasificarse como elementos de vestimenta y de uso personal, debido a su descontextualización no podemos situarlos en las habituales tumbas de inhumación tardoantiguas ni relacionarlos con sus ritos y costumbres funerarios. Sin embargo, se constata que, tanto su presencia como su estudio, proporcionan información adicional suficiente para reconocer el sincretismo cultural existente, la importante producción metalúrgica (orfebrería civil y religiosa) y la interacción simbólica de códigos prehistóricos, romanos y germánicos, bárbaros según la tradición grecorromana (interpretatio classica), en los bienes de prestigio.

  • galego

    Neste traballo presentamos as pezas da colección de ourivería antiga do Museo Provincial de Lugo encadradas, cultural e cronoloxicamente, na tradición xermánica, abordando as súas principais características tipolóxico-técnicas e paralelos en relación coa tradición ourive anterior e coa produción sueva ou hispanovisigoda. Un anel e un pendente áureos, xunto cun broche de cinto, son as tres xoias para achegar a este estudo dentro da cultura material conservada do primeiro reino medieval de Occidente: o reino suevo (siglos v-vi). A pesar da total ausencia de rexistro arqueolóxico, estableceranse as claves comparativas que contextualizan e explican a súa presenza, función e simbolismo ou a información social, económica, política e/ou relixiosa que reflicten estes obxectos, ao igual que outros elementos similares de vestimenta e uso persoal que constitúen valiosas, aínda que non absolutas, fontes de información e investigación, constatándose como bens de prestixio nunha heteroxénea sociedade dentro do senlleiro sincretismo cultural existente.

  • English

    In this research, pieces from the antique goldsmithing are displayed at the Museo Provincial de Lugo being part, both culturally and chronologically, of the German tradition, showing methodological and technical features in relation to the previous goldsmith tradition and with the Suevic or Hispano-Visigoth production. A golden ring and an earring in combination with a belt brooch are the three jewels to present on this study inside of the culture preserved of the first mediaevel kingdom of Occidente: the Suevi Kingdom (5th-6th centuries). In spite of the total absence of archeologic register, the comparative keys will be established that contextualize and explain his presence, context and symbolism or the social, economic, political, and/or religious informationhat represent this objects, as many other similar elements of vestiment and personal use that constitute valuable, but not absolute, sources of information and investigation, ascertaining as goods of prestige in a heterogeneous society inside of the existing cultural singular syncretism.