Resumen de Interpretación conforme a los tratados internacionales y garantías de los derechos en un contexto de reforma constitucional

Carlos Justo Bruzón Viltres, Julio Andrés Rojas Sierra

• español

  El presente artículo tiene como objetivo abordar el particular caso de la interpretación de los derechos conforme a los tratados internacionales en el derecho cubano, tomando en cuenta la importancia cada vez más creciente de esta materia en el debate jurídico actual. Se emplean en la reflexión los métodos de análisis, síntesis, jurídico-comparado y exegético-jurídico. Dentro de los resultados puede afirmarse que existen limitaciones en el reconocimiento de esta institución, cuya inicial propuesta en el proyecto de reforma no fue incorporada en el texto constitucional aprobado en 2019. Como conclusión se establecen criterios para la comprensión de la trascendencia jurídica y el efecto garantista que tiene la cláusula de interpretación conforme sobre la protección de los derechos en el ordenamiento jurídico interno

• English

  The purpose of this article is to address the particular case of the interpretation of rights in accordance with international treaties in Cuban law, taking into account the increasingly growing importance of this matter in the current legal debate. The methods of analysis, synthesis, legal-comparative and exegetical-legal are used in the reflection. Among the results, it can be affirmed that there are limitations in the recognition of this institution, whose initial proposal in the reform project was not incorporated into the constitutional text approved in 2019. In conclusion, criteria are established to understand the legal significance and the effect guarantor that the interpretation clause has in accordance with the on the protection of rights in the domestic legal system