Reprogramar el campo. Migraciones de las mujeres al medio rural en España

• Óscar Fernández Álvarez ^[1]
  1. [1] Universidad de León

     Universidad de León

     León, España

     
• Localización: Ager: Revista de estudios sobre despoblación y desarrollo rural = Journal of depopulation and rural development studies, ISSN 1578-7168, Nº. 34, 2022, págs. 19-45
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reprogram the countryside. Migrations of women to rural areas in Spain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las mujeres siempre han tenido presencia en el campo a pesar de estar invisibilizadas.

    Numerosas evidencias muestran que las mujeres se están incorporando al ámbito agropecuario de una forma plena, en igualdad de derechos y obligaciones que sus contrapartes, los varones. Desde esta perspectiva, los objetivos de este trabajo son: conocer trayectorias personales de mujeres que migran al campo para realizar actividades agropecuarias y, analizar su papel y repercusión como agentes de desarrollo y modernización. Se utiliza una metodología cualitativa, a través de entrevistas en profundidad a 27 mujeres jóvenes adultas que se han incorporado al medio rural de Castilla y León. Los resultados muestran que utilizan el asociacionismo y las redes, tanto para formarse como para desarrollar su propia lucha de género. Su papel de transformación social debe ser incorporado en la agenda política. En las conclusiones se señala que no es posible hablar de desarrollo rural sin contar con la presencia de las mujeres realizando actividades agropecuarias.

  • English

    Women have always been present in the countryside despite being an invisible population group. Several evidences show that women are entering the agricultural field in a full way, with equal rights and duties as their male counterparts. Based on this situation, the objectives of this work are, to know the personal trajectories of women who migrate to the countryside to carry out agricultural activities and, to analyze their role and impact as agents of development and modernization. A qualitative methodology is used, through in-depth interviews with 27 young-adult women who have been incorporated into rural areas of Castilla and León, Spain. The results show that rural women use associations and social networks, both to train themselves and to develop their own gender struggle. It shows the need for their role as active agents of social transformation to be incorporated into the political agenda. The conclusions indicate that it is not possible to deal with rural development without counting on the presence of rural women.