La peligrosa viudedad de Teresa Sherley

• Autores: Luis Gil Fernández
• Localización: Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, ISSN 0213-1986, Nº. 43, 2022, págs. 117-128
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El ms. APF SOCG 104 fs. 2-5, que relata la persecución de Teresa Sampsonia Sherley ala muerte de su marido Roberto (13.07.1628), confunde el regreso a Persia de la primera embajadade su esposo a los príncipes de Europa (junio de 1615) con el de su segunda a España (mayo de1628). Ofrece una imagen de Teresa más próxima a la de la mártir cristiana que a la de la aguerrida amazona, y exculpa de su persecución a ‘Abba–s I, alkhan de Shiras y aldaroga de Ispahán. Rayanoen la hagiografía, rehúye el tremendismo del género.

  • English

    The MS. APF SOCG 104 ff. 2-5, which relates the persecution of Teresa Sampsonia Sherley after her husband Robert’s death (September 13, 1628), mistakes the return to Persia of herhusband’s first embassy to Europe’s princes (June 1615) for that of her husband’s second embassy to Spain (May 1628). It conveys a picture of Teresa in which she is closer to a Christian martyr than to a fierce amazon, and exculpates of her persecution ‘Abba–s I, the khan of Shiraz and the daroga ofIspahan. Bordering hagiography it avoids the typical overstatement of the genre.