Resumen de El cuidado comunitario en Argentina en tiempos de Covid-19: prácticas preexistentes y respuestas emergentes
- español
Introducción. La pandemia COVID -19 ha incrementado desigualdades preexistentes y ha generado nuevas, al mismo tiempo que profundizó y visibilizó la “crisis de los cuidados” que caracterizó hasta el momento a nuestras sociedades contemporáneas de manera –más o menos- velada. Dentro del amplio espectro de transformaciones y desigualdades que produjo la pandemia, este artículo se centrará en los cuidados comunitarios en Argentina. Objetivos. explorar, por un lado, cómo se desplegaron diversas prácticas que permitieron realizar actividades de prevención y contención en los espacios comunitarios desde una mirada “sensible” al género. Por otro lado, el trabajo colaborativo más intenso y complejo que llevan adelante las mujeres con el Estado y sus agentes en función de las nuevas políticas y medidas implementadas, no solo sanitarias sino también vinculadas a la protección social de un número importante de la población que vieron profundamente deterioradas sus condiciones de vida. Metodología. Se sistematiza información sobre un trabajo de campo efectuado sobre los cuidados comunitarios y se hace foco en dos dimensiones del trabajo de campo que se consideran clave para el contexto actual. Se ha completado con fuentes primarias y secundarias disponibles para el periodo 2020-2021. Resultados y Aportación. El trabajo relacional que realizan las mujeres en los barrios es central para el despliegue de las políticas públicas a nivel territorial. Este estudio contribuye a visibilizar las prácticas y estrategias que despliegan mayoritariamente las mujeres en los espacios comunitarios durante la pandemia.
- English
Introduction. The COVID -19 pandemic has increased pre-existing inequalities and has generated new ones, at the same time that it deepened and made visible the “crisis of care” that so far characterized our contemporary societies in a more or less veiled way. Within the broad spectrum of transformations and inequalities that the pandemic produced, this article will focus on community care in Argentina. Objectives. to explore, on the one hand, how various practices deployed made it possible to carry out prevention and containment activities in community spaces from a gender “sensitive” perspective. On the other hand, to describe the intense and complex collaborative work carried out by women with the government and its agents based on the new policies and implemented actions, not only on public health but also linked to the social protection of a significant number of people that saw their living conditions deeply deteriorated. Methodology. Fieldwork information carried out on community care is systematized and the focus is placed on two dimensions that are considered key on the current context. This has been completed with primary and secondary sources available for the period 2020-2021. Results and Contribution. The relational work carried out by women in the neighborhoods is central to the deployment of public policies at the territorial level. This study contributes to making visible the practices and strategies that women mostly deploy in community spaces during the pandemic.
