“Ninguno non puede fazer conde sy le el rrey non le faze”. La reescritura del Poema de Fernán González en la Estoria de España como manifestación de la ideología de los cronistas alfonsíes

• Lacomba, Marta ^[1]
  1. [1] Universidad Bordeaux-Montaigne
• Localización: Olivar: revista de literatura y cultura españolas, ISSN-e 1852-4478, ISSN 1515-1115, Año 21, Nº. 34, 2021 (Ejemplar dedicado a: "Qual deve el rey ser en sus obras". Aportes sobre la producción alfonsí a ochocientos años de su nacimiento; e113)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Ninguno non puede fazer conde sy le el rrey non le faze” The Estoria de España’s rewriting of the Poema de Fernán González’s as a manifestation of the ideology of the Alphonsine chroniclers
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En términos generales, la Estoria de España sigue con señalada fidelidad el texto del Poema de Fernán González. Por ello, los puntos de ruptura resultan reveladores de las divergencias ideológicas entre el monje de Arlanza y los cronistas de Alfonso X, cuyo trabajo de reescritura se examina aquí.

  • English

    In general terms, the Estoria de España follows the text of the Poema de Fernán González with great fidelity. The breaking points are therefore revealing of ideological divergences between the monk of Arlanza and the chroniclers of Alfonso X, whose work of rewriting is examined here.