Inversión Social para la sostenibilidad: aportes desde Urbanismo Social para la prevención del deterioro físico y social en nuevos barrios de interés social

• Pía Monardes Morales ^[1] ; Jenny Lowick-Russell Avalos ^[1] ; Juan Carraha Molina ^[1] ; Emilia Gallo Hernández ^[1]
  1. [1] Fundación Urbanismo Social, Santiago, Chile
• Localización: Revista de trabajo social, ISSN 0716-9736, Nº. 96, 2022, págs. 69-79
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Investimento Social para a sustentabilidade: contribuições do Urbanismo Social para a prevenção da deterioração física e social em novos bairros de interesse social
  • Social Investment for sustainability: contributions from Social Urbanism for the prevention of physical and social deterioration in new neighborhoods of social interest
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A través de programas públicos de vivienda centrados en la entrega de subsidios a la demanda, el Estado Chileno se ha concentrado durante las últimas décadas en el desafío de reducir el déficit habitacional cuantitativo que afecta a la población más vulnerable del país. Esta estrategia obtuvo resultados positivos en términos de cobertura, sin embargo, el escaso énfasis en la calidad ha pro-vocado que muchas familias abandonaran las viviendas y barrios tras poco tiempo de ocupación. La respuesta de programas como el Fondo Solidario de Elección de Vivienda, ha sido incorporar el acompañamiento social a las familias para fortalecer la construcción social de los nuevos barrios. Sin embargo, la inversión social no supera el 2% del total del proyecto, y descansa sobre indicadores de cumplimiento que no reflejan un real involucramiento de los beneficiarios. Frente a esto, Funda-ción Urbanismo Social desarrolló el Modelo de Urbanismo Social Preventivo, que busca prevenir el deterioro físico y social de los nuevos barrios de interés social, buscando que las personas se sientan felices en ellos a través del fortalecimiento de los vínculos comunitarios, las organizaciones sociales y la identidad territorial. Este artículo discute sus alcances y el resultado de su evaluación en el tiempo.

  • English

    Through public housing programs focused on the provision of subsidies to demand, the Chilean State has concentrated in recent decades on the challenge of reducing the quantitative housing deficit that affects the most vulnerable population in the country. This strategy obtained positive results in terms of coverage, however, the scant emphasis on quality has caused many families to abandon their homes and neighborhoods after only a short time of occupation.The response of programs such as the Housing Choice Solidarity Fund has been to incorporate social support for families to strengthen the social construction of new neighborhoods. However, the social investment does not exceed 2% of the total project, and is based on compliance indicators that do not reflect a real involvement of the beneficiaries. Faced with this, Fundación Urbanismo Social developed the Preventive Social Urbanism Model, which seeks to prevent the physical and social deterioration of the new neighborhoods of social interest, seeking to make people feel happy in them through the strengthening of community ties, social organizations and territorial identity. This article discusses its scope and the result of its evaluation over time.

  • português

    Por meio de programas habitacionais públicos focados no fornecimento de subsídios à demanda, o Estado chileno concentrou-se nas últimas décadas no desafio de reduzir o déficit habitacional quantitativo que afeta a população mais vulnerável do país. Essa estratégia obteve resultados positivos em termos de cobertura, porém, a pouca ênfase na qualidade fez com que muitas famílias abandonassem suas casas e bairros após pouco tempo de ocupação.A resposta de programas como o Housing Choice Solidarity Fund tem sido incorporar o apoio social às famílias para fortalecer a construção social de novos bairros. No entanto, o investimento social não ultrapassa 2% do total do projeto e baseia-se em indicadores de cumprimento que não refletem um envolvimento real dos beneficiários. Diante disso, a Fundación Urbanismo Social desenvolveu o Modelo de Urbanismo Social Preventivo, que busca prevenir a deterioração física e social dos novos bairros de interesse social, buscando fazer com que as pessoas se sintam felizes neles por meio do fortalecimento dos laços comunitários, organizações sociais e identidade. Este artigo discute seu alcance e o resultado de sua avaliação ao longo do tempo.