Resumen de De marginales a estratégicos: representación y gestión estatal de los páramos en Colombia (1959-2022)
- español
En este artículo se analizan las normativas ambientales relativas a los páramos en Colombia a partir de la década de 1960. De acuerdo con las diferentes representaciones planteadas, se indica que han pasado de concebirse como espacios marginales a ecosistemas a preservar con una legislación propia. El estudio identifica tres grandes etapas en las cuales están presentes estrategias de conservación fortaleza, cogestionada y neoliberal. Además, se argumenta que las ciencias naturales han tenido un papel esencial a la hora de definir los páramos como espacios de protección, priorizando sus características biofísicas sobre las diversas dimensiones culturales y sociales existentes. Este enfoque ha generado múltiples tensiones con las poblaciones que habitan el páramo. A pesar de que en la última época ha habido un esfuerzo normativo por incorporar la dimensión social en su gestión, sigue existiendo un conflicto vinculado a la concepción binaria y excluyente entre naturaleza y sociedad.
- English
This paper analyses the environmental regulations relating to the páramos in Colombia since the 1960s. The different representations put forward indicates that they have gone from being conceived as marginal spaces to ecosystems to be preserved with their own legislation. The study identifies three main stages in which fortress, co-managed and neoliberal conservation strategies are present. In addition, it argues that the natural sciences have played an essential role in defining the páramos as protected areas, prioritizing their biophysical characteristics over the various existing cultural and social dimensions. This approach has generated multiple tensions with the populations that inhabit the páramo. Despite recent efforts to incorporate the social dimension into their management, there is still a conflict linked to the binary and exclusionary conception of nature and society.
